Lyrics and translation The Fall - Pearl City

Pearl City

In Pearl City
Pearl City
No-one knows, no-one cares
About your world of stocks and shares
I don′t need no riding crop
I don't need no roundabout stop
You′re welcome to Pearl City
See the bank
Bright white trains
You old coots
Retired early
At Pearl City
In Pearl City
Cappuccino and a slice of quiche
It's salad for the new educated 'teach′
Everything is gonna work out fine
They′re sleepin' us in the lec-lecturer line
In Pearl City
In Pearl City
Ye over-counter drugs
Have left you totally bushwhacked
In Pearl City
We asked Vauxhall drivers
What they wanted from a garage
Did ya? Did ya?
At service center on the rock
Pearl City
I don′t need a bird beggin at my knees
I don't need no riding crop
I don′t need no roundabout stop
(Are you on the ball?)

Pearl City

Dans Pearl City
Pearl City
Personne ne sait, personne ne s'en soucie
De ton monde d'actions et de parts
Je n'ai pas besoin de fouet
Je n'ai pas besoin de rond-point
Tu es le bienvenu à Pearl City
Vois la banque
Des trains blancs brillants
Vous les vieux
Retraités tôt
À Pearl City
Dans Pearl City
Un cappuccino et une part de quiche
C'est de la salade pour les nouveaux "professeurs" éduqués
Tout va bien se passer
Ils nous font dormir dans la ligne des conférenciers
Dans Pearl City
Dans Pearl City
Ces médicaments en vente libre
T'ont laissé complètement désemparé
Dans Pearl City
On a demandé aux conducteurs de Vauxhall
Ce qu'ils voulaient d'un garage
L'as-tu fait? L'as-tu fait?
Au centre de service sur la roche
Pearl City
Je n'ai pas besoin d'un oiseau qui me supplie à genoux
Je n'ai pas besoin de fouet
Je n'ai pas besoin de rond-point
(Es-tu au courant?)