Lyrics and translation The Fall - Pine Leaves

Pine Leaves

(They gave their lives during the occupation
Arranged at the end of Japan
It was not a concentration camp
Annihilation
A million dead here
Annihilation)
And still we believe
As ghost presence
How does it show a dream
As ghosts
Decide
I′ve heard the same
How does this end
They come from
They come from verdant albion
And still
Still they breathe
The corpor of this leaden leaf
Folding out with ghost
Censure
Still in the tub of side for bone shakes
These apes were once born
Fluid now
That's the truth
Drawn from the in-outlet
(One hundred thousand people perished there)
I still wish I could have seen you all
They lived thousand
The hills at dusk
Because they knew all the horrible
Culturations and evocations
Formulae
From verdant green-yellow puddles
Aesop
Purcell appears in the form of an angel
It′s now
No good
Twice
(I want to wish you a happy journey back home)

Feuilles de pin

(Ils ont donné leur vie pendant l'occupation
Arrangé à la fin du Japon
Ce n'était pas un camp de concentration
Annihilation
Un million de morts ici
Annihilation)
Et nous croyons toujours
Comme la présence d'un fantôme
Comment montre-t-il un rêve
Comme des fantômes
Décider
J'ai entendu la même chose
Comment cela se termine-t-il
Ils viennent
Ils viennent de la verte Albion
Et toujours
Toujours ils respirent
Le corpor de cette feuille de plomb
Se replie avec un fantôme
Censure
Toujours dans le bain de côté pour les tremblements des os
Ces singes étaient autrefois nés
Fluide maintenant
C'est la vérité
Tiré de l'orifice d'entrée et de sortie
(Cent mille personnes ont péri là-bas)
Je souhaiterais toujours pouvoir vous voir tous
Ils ont vécu mille
Les collines au crépuscule
Parce qu'ils connaissaient toutes les horreurs
Cultures et évocations
Formules
De flaques d'eau vert-jaune verdoyantes
Ésope
Purcell apparaît sous la forme d'un ange
C'est maintenant
Pas bon
Deux fois
(Je vous souhaite un bon retour chez vous)