Lyrics and translation The Fall - Powder Keg

Powder Keg

You better listen
It′s thin
It's a powder keg.
You better listen to me.
Take me home.
I don′t want to go.
Take me back to the safe.
You know better.
You better listen.
It's a powder keg.
You better listen.
Retreat from Enniskillen
I had a dream
Bruised it coloured
It going to hurt me
Manchester city center
Caroline
Take me back
I can't get the bus.
Do you know what they say.
You better listen
He′s a powder keg.
You better listen to me
Sickening in its infection.
His radioactive radio-head drips with powder
His aura, round halo, thin.
Listen to me.
Thin.
Retreat.
Head loaded people avoid bad luck.
Hives away.
Confined to the university in the town.
Powder, retreat from Enniskillen
I don′t want to go.
Take me home
Take me back to town, Mark.
Don't you know, the town is a powder keg.

Poudrière

Il vaudrait mieux que tu écoutes
C'est fin
C'est une poudrière.
Il vaudrait mieux que tu m'écoutes.
Rentre avec moi.
Je ne veux pas y aller.
Rentre avec moi en sécurité.
Tu sais mieux.
Il vaudrait mieux que tu écoutes.
C'est une poudrière.
Il vaudrait mieux que tu écoutes.
Retraite d'Enniskillen
J'ai fait un rêve
Je l'ai coloré de meurtrissures
Ça va me faire du mal
Centre-ville de Manchester
Caroline
Rentre avec moi
Je ne peux pas prendre le bus.
Sais-tu ce qu'ils disent.
Il vaudrait mieux que tu écoutes
C'est une poudrière.
Il vaudrait mieux que tu m'écoutes
C'est écœurant comme c'est infect.
Sa tête radioactive dégouline de poudre
Son aura, auréole ronde, fine.
Écoute-moi.
Fin.
Retraite.
Les gens chargés évitent la malchance.
Les ruches sont loin.
Confiné à l'université de la ville.
Poudre, retraite d'Enniskillen
Je ne veux pas y aller.
Rentre avec moi
Rentre avec moi en ville, Mark.
Ne sais-tu pas que la ville est une poudrière.