Lyrics and translation The Fall - Printhead

Printhead

Hey badges tinkle
T-shirts mingle
Hey you horror-face!
I′m a printhead
I go to pieces
I'm a printhead
I go to pieces yeah
End of catch-line
End of hook-line
We had a two page
It′s what we needed
I'm an ill head
My face increases
How my head increases
Real problems, biz
So how is it, yeah
That I've reached here
I thought this game
Would do me good
How could printed vinyl bring you out to here?
We laughed with them
When it was take-the-piss time
I′m no egghead
But I′m an ex-worker man
W.C.-hero friend - and not water closet!
There's a barrier between writer and singer
Uh-huh he′s a good man
Although a lazy one
The singer is a neurotic drinker
The band little more than a big crashing beat.
Instruments collide and we all get drunk
The last two lines
Were a quote, yeah
When we read them
We went to pieces
We went to pieces, yeah
We went to pieces, yeah
Regularly
One day a week
I'm a printhead, yeah
Twenty pence a week
Dirty fingers
Printhead X 3
With print you substitute an ear
For an extra useless eye

Печатная Голова

Эй, значки звенят,
Футболки смешиваются,
Эй ты, рожа ужасная!
Я — печатная голова,
Я разваливаюсь на части,
Я — печатная голова,
Я разваливаюсь на части, да,
Конец броской фразы,
Конец цепляющей фразы,
У нас было две страницы,
Это то, что нам было нужно,
Я — больная голова,
Моё лицо увеличивается,
Как моя голова увеличивается,
Реальные проблемы, биз,
Так как же так, да,
Что я добрался сюда?
Я думал, эта игра
Мне поможет,
Как напечатанный винил мог привести тебя сюда?
Мы смеялись с ними,
Когда пришло время поиздеваться,
Я не яйцеголовый,
Но я бывший рабочий,
Друг-герой туалета - и не водопроводного!
Есть барьер между писателем и певцом,
Ага, он хороший человек,
Хотя и ленивый,
Певец — невротик-пьяница,
Группа — немногим больше, чем грохочущий бит,
Инструменты сталкиваются, и мы все напиваемся,
Последние две строки
Были цитатой, да,
Когда мы их прочитали,
Мы развалились на части,
Мы развалились на части, да,
Мы развалились на части, да,
Регулярно,
Один день в неделю,
Я — печатная голова, да,
Двадцать пенсов в неделю,
Грязные пальцы,
Печатная голова X 3,
С помощью печати ты заменяешь ухо
На лишний бесполезный глаз.