Lyrics and translation The Fall - Psycho Mafia (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)
Spitting
on
the
streets
Je
crache
dans
la
rue
Numb
heads
and
feet
Têtes
et
pieds
engourdis
Nowhere
to
go
Nulle
part
où
aller
Won't
let
us
in
the
shows
Ils
ne
nous
laisseront
pas
entrer
dans
les
spectacles
'Cos
we
talk
about
love
Parce
que
nous
parlons
d'amour
And
the
Psycho-Mafia
Et
de
la
Psycho-Mafia
I'm
talking
'bout
love
Je
parle
d'amour
And
the
Psycho-Mafia
Et
de
la
Psycho-Mafia
No
soul
in
the
discos
Pas
d'âme
dans
les
discothèques
No
rock
in
the
clubs
Pas
de
rock
dans
les
clubs
Won't
let
us
in
the
pubs
Ils
ne
nous
laisseront
pas
entrer
dans
les
pubs
And
the
city
joys
Et
les
joies
de
la
ville
Going
on
about
love
On
parle
d'amour
And
the
Psycho-Mafia
Et
de
la
Psycho-Mafia
I'm
talking
about
love
Je
parle
d'amour
And
the
Psycho-Mafia
Et
de
la
Psycho-Mafia
Psycho-Mafia
Psycho-Mafia
Psycho-Mafia
Psycho-Mafia
'cho
Mafia
'cho
Mafia
'cho
Mafia
'cho
Mafia
Spitting
on
the
streets
Je
crache
dans
la
rue
Shot
heads
and
teeth
Têtes
et
dents
abattues
Our
eyes
are
red
Nos
yeux
sont
rouges
Our
brains
are
dead
Nos
cerveaux
sont
morts
Going
on
about
drugs
On
parle
de
drogue
Psycho-Mafia
Psycho-Mafia
I'm
talking
about
love
Je
parle
d'amour
Psycho-Mafia
Psycho-Mafia
Rate the translation
1
Frightened
2 Various Times (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)
3 Bingo-Master's Break-Out! (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)
4 Frightened (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)
5 Industrial Estate (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)
6 Psycho Mafia (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)
7 Music Scene (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)
8 Mother-Sister! (Bonus Track: John Peel Session, 15 June, 1978)
9 Rebellious Jukebox (Bonus Track: John Peel Session, 15 June, 1978)
10 Stepping Out (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)
11 Two Steps Back (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)
12 Last Orders (Bonus Track: From 'Short Circuit - Live At The Electric Circus' Released June 1978)
13 Stepping Out (Bonus Track: From 'Short Circuit - Live At The Electric Circus' Released June 1978)
14 Crap Rap 2/Like To Know
15 Mess of My (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)
16 Rebellious Jukebox
17 No Xmas for John Quays
18 Mother - Sister!
19 Industrial Estate
20 Underground Medecin
21 Two Steps Back
22 Live at the Witch Trials
23 Psycho Mafia (Bonus Track: From Step Forward 7" Released August 1978)
24 Mother-Sister! (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)
25 Music Scene
26 Industrial Estate (Bonus Track: John Peel Session, 15 June, 1978)
27 Future and Pasts (Bonus Track: John Peel Session, 15 June, 1978)
28 Put Away (Bonus Track: John Peel Session, 6 December 1978)
29 Mess of My (Bonus Track: John Peel Session, 6 December 1978)
30 No Xmas for John Key (Bonus Track: John Peel Session, 6 December 1978)
31 Like to Blow (Bonus Track: John Peel Session, 6 December 1978)
32 Like To Blow
33 It's the New Thing (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)
34 Future And Pasts
35 Bingo Master's Break-out (Bonus Track: From Step Forward 7" Released August 1978)
36 Repetition (Bonus Track: From Step Forward 7" Released August 1978)
37 It's the New Thing (Bonus Track: From Step Forward 7" Released August 1978)
38 Various Times (Bonus Track: From Step Forward 7" Released August 1978)
39 Dresden Dolls (Bonus Track: From Bootleg 7")
40 Psycho Mafia (Bonus Track: From Bootleg 7")
41 Industrial Estate (Bonus Track: From Bootleg 7")
2 Various Times (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)
3 Bingo-Master's Break-Out! (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)
4 Frightened (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)
5 Industrial Estate (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)
6 Psycho Mafia (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)
7 Music Scene (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)
8 Mother-Sister! (Bonus Track: John Peel Session, 15 June, 1978)
9 Rebellious Jukebox (Bonus Track: John Peel Session, 15 June, 1978)
10 Stepping Out (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)
11 Two Steps Back (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)
12 Last Orders (Bonus Track: From 'Short Circuit - Live At The Electric Circus' Released June 1978)
13 Stepping Out (Bonus Track: From 'Short Circuit - Live At The Electric Circus' Released June 1978)
14 Crap Rap 2/Like To Know
15 Mess of My (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)
16 Rebellious Jukebox
17 No Xmas for John Quays
18 Mother - Sister!
19 Industrial Estate
20 Underground Medecin
21 Two Steps Back
22 Live at the Witch Trials
23 Psycho Mafia (Bonus Track: From Step Forward 7" Released August 1978)
24 Mother-Sister! (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)
25 Music Scene
26 Industrial Estate (Bonus Track: John Peel Session, 15 June, 1978)
27 Future and Pasts (Bonus Track: John Peel Session, 15 June, 1978)
28 Put Away (Bonus Track: John Peel Session, 6 December 1978)
29 Mess of My (Bonus Track: John Peel Session, 6 December 1978)
30 No Xmas for John Key (Bonus Track: John Peel Session, 6 December 1978)
31 Like to Blow (Bonus Track: John Peel Session, 6 December 1978)
32 Like To Blow
33 It's the New Thing (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)
34 Future And Pasts
35 Bingo Master's Break-out (Bonus Track: From Step Forward 7" Released August 1978)
36 Repetition (Bonus Track: From Step Forward 7" Released August 1978)
37 It's the New Thing (Bonus Track: From Step Forward 7" Released August 1978)
38 Various Times (Bonus Track: From Step Forward 7" Released August 1978)
39 Dresden Dolls (Bonus Track: From Bootleg 7")
40 Psycho Mafia (Bonus Track: From Bootleg 7")
41 Industrial Estate (Bonus Track: From Bootleg 7")
Attention! Feel free to leave feedback.