Repetition (Live) - The Fall translation in French

Repetition (Live)

Right noise.
We're gonna get real speedy
You gotta wear black all the time
You're gonna make it on your own.
Cos we dig
Cos we dig
We dig
We dig repetition
We dig repetition
We've repetition in the music
And we're never going to lose it.
All you daughters and sons
Who are sick of fancy music
We dig repetition
Repetition on the drums
And we're never going to lose it.
This is the three R's
The three R's:
Repetition, Repetition, Repetition
Oh mental hospitals
Oh mental hospitals
They put electrodes in your brain
And you're never the same
You don't dig repetition
You don't love repetition
Repetition in the music and we're never going to loose it
President Carter loves repetition
Chairman Mao he dug repetition
Repetition in China
Repetition in America
Repetition in West Germany
Simultaneous suicides
We dig it, we dig it,
We dig it, we dig it
Repetition, repetition, repetition
Repetition, repetition, Regal Zonophone
There is no hesitation
This is your situation
Continue a blank generation
Blank generation
Same old blank generation
Groovy blank generation
Swinging blank generation
Repetition, repetition, repetition...

Répétition (Live)

Bon bruit.
On va aller vraiment vite
Tu dois toujours porter du noir
Tu vas y arriver tout seul.
Parce que l'on aime
Parce que l'on aime
On aime
On aime la répétition
On aime la répétition
On a de la répétition dans la musique
Et on ne va jamais s'en lasser.
Toutes les filles et les garçons
Qui en ont marre de la musique sophistiquée
On aime la répétition
La répétition à la batterie
Et on ne va jamais s'en lasser.
Ce sont les trois R
Les trois R:
Répétition, Répétition, Répétition
Oh les hôpitaux psychiatriques
Oh les hôpitaux psychiatriques
Ils te mettent des électrodes dans le cerveau
Et tu n'es plus jamais le même
Tu n'aimes pas la répétition
Tu n'aimes pas la répétition
La répétition dans la musique et on ne va jamais s'en lasser
Le président Carter aime la répétition
Le président Mao aimait la répétition
La répétition en Chine
La répétition en Amérique
La répétition en Allemagne de l'Ouest
Suicides simultanés
On aime ça, on aime ça,
On aime ça, on aime ça
Répétition, répétition, répétition
Répétition, répétition, Regal Zonophone
Il n'y a pas d'hésitation
C'est ta situation
Continue une génération vide
Génération vide
La même vieille génération vide
Génération vide groovy
Génération vide qui swingue
Répétition, répétition, répétition...