Lyrics and translation The Fall - Secession Man

Secession Man

You're the one that always runs the show
And happiness comes easy when its bright and breezy
Sudden inspiration to a session man's sensation
I've got to get up early this morning
Gotta get my early warning
How will she ever know?
You're the one that always runs the show
You're the one that always runs the show
You're the one that always runs the show
Inside. Outside. Turn around.
I'm a session man
I'm a session man
And, just how you knew
I'm falling through a grate
But happiness comes easy
In your company
I dont need to mince my words
I dont need to mince my...
You're the one who always runs the show
You're the one who always runs the show
You're the one who always runs the show
That's where the session ends
You're the one who always runs the show
'Cos you're the one who always runs the show
I'm a session man
I'm not broken like the other man
They look just the same
I'm a session man
I'm a session man
Inside. Outside. Turn around
I got to get up early this morning
Gotta go and get my early dawn in.
Inside. Outside. Turn around
Just how you knew I was falling through
I knew you were not insane
Your chains were much like mine
I'm a session man
Like the other man
Other man/men
Other man
Inside. Outside. Turn around
Other man
Other man
Other man
Other man
You're the one who always runs the show
Other man
Other man
Inside. Outside. Turn around
Other man
Other man
Inside. Outside. Turn around
Other man
Inside. Outside. Turn around
Other man
Other man
Other man
Inside. Outside. Turn around
Other man
Other man
Inside. Outside. Turn around
Other man
Other man
That's where the session ends.

L'homme de la session

Tu es celle qui dirige toujours le spectacle
Et le bonheur vient facilement quand il fait beau et qu'il y a du vent
Une inspiration soudaine pour la sensation d'un homme de session
Je dois me lever tôt ce matin
Je dois avoir mon avertissement matinal
Comment le saura-t-elle jamais ?
Tu es celle qui dirige toujours le spectacle
Tu es celle qui dirige toujours le spectacle
Tu es celle qui dirige toujours le spectacle
À l'intérieur. À l'extérieur. Retourne-toi.
Je suis un homme de session
Je suis un homme de session
Et, comme tu le savais
Je tombe à travers une grille
Mais le bonheur vient facilement
En ta compagnie
Je n'ai pas besoin de mâcher mes mots
Je n'ai pas besoin de mâcher mes...
Tu es celle qui dirige toujours le spectacle
Tu es celle qui dirige toujours le spectacle
Tu es celle qui dirige toujours le spectacle
C'est là que la session se termine
Tu es celle qui dirige toujours le spectacle
Parce que tu es celle qui dirige toujours le spectacle
Je suis un homme de session
Je ne suis pas brisé comme l'autre homme
Ils ont le même air
Je suis un homme de session
Je suis un homme de session
À l'intérieur. À l'extérieur. Retourne-toi
Je dois me lever tôt ce matin
Je dois aller chercher mon aube matinale.
À l'intérieur. À l'extérieur. Retourne-toi
Comme tu le savais, je tombais à travers
Je savais que tu n'étais pas folle
Tes chaînes ressemblaient beaucoup aux miennes
Je suis un homme de session
Comme l'autre homme
Autre homme/hommes
Autre homme
À l'intérieur. À l'extérieur. Retourne-toi
Autre homme
Autre homme
Autre homme
Autre homme
Tu es celle qui dirige toujours le spectacle
Autre homme
Autre homme
À l'intérieur. À l'extérieur. Retourne-toi
Autre homme
Autre homme
À l'intérieur. À l'extérieur. Retourne-toi
Autre homme
À l'intérieur. À l'extérieur. Retourne-toi
Autre homme
Autre homme
Autre homme
À l'intérieur. À l'extérieur. Retourne-toi
Autre homme
Autre homme
À l'intérieur. À l'extérieur. Retourne-toi
Autre homme
Autre homme
C'est là que la session se termine.