Lyrics and translation The Fall - Shoulder Pads 2#

Shoulder Pads 2#

Knew I was right all along
Rock to Them, a Talking Heads album
Superhero in harlequin kecks
Dim-wit lecture, half read
Was I - victim in clown hat?
Was I - nearly toned
Then my powers did return...
Watch out!
Makers of fads
It's mes in shoulder pads
My powers none
Powers, get Batman
Said a twisted chill, flashes pan
It's mes in shoulder pads
Big fit deal for mothers of fads
It's mes in shoulder pads
You'd better
Line that bottom line
Against that different clan
Holding ankles
Rotten kecks
It's mes in shoulder pads

épaulettes 2#

Je savais que j'avais raison tout le temps
Rock to Them, un album de Talking Heads
Super-héros en caleçons d'arlequin
Conférence stupide, à moitié lue
Étais-je - victime en chapeau de clown ?
Étais-je - presque tonifié
Alors mes pouvoirs sont revenus...
Attention !
Créateurs de modes
C'est moi en épaulettes
Mes pouvoirs nuls
Pouvoirs, allez chercher Batman
Dit un frisson tordu, des flashs de poêle
C'est moi en épaulettes
Gros contrat pour les mères des modes
C'est moi en épaulettes
Tu ferais mieux
Aligner cette ligne du bas
Contre ce clan différent
Tenant les chevilles
Caleçons pourris
C'est moi en épaulettes