Lyrics and translation The Fall - Spectre vs. Rector - Live

Spectre vs. Rector - Live

M.R. James, be born, be born
Yog Sogoth. Rape me Lord.*
I′ve suffered a great wrong
Such hatred, Church's song
Part One: Spectre v. Rector
The Rector lived in Hampshire
The Spectre was not focussed on
The evil dust in the air.
The Rector locked his doors
An Inspector drives through Hampshire
Has to sleep because of the fog
And thinks of his new director.
Meanwhile the Spectre possesses Rector
Spectre blows him against the wall
Says " this is your face.
I′ve waited all season for this
You're flaccid, my hate is crisp
I'll wreck your hot body to pieces."
(Chorus)
Enter Inspector
You have Inspector versus Rector possessed by Spectre
He was spoken, this devil, rose and shrunken
The Inspector is half insane.
(Chorus)
Onto the scene comes a Hero
Soul possessed a thousand times
Only he could save the Rector
Only he could save the Inspector
This hero was a strange fellow
"Those flowers, take them away," he said.
"They′re only funeral decorations.
And O this is a tragic nation
A nation of no imagination.
A stupid dead man is their ideal
They shook me and they think me unclean."
I wash all day and still it′s unclean
I have saved a thousand souls
You can only save your own
It's like I drunk myself sober
I get better as I get older
(Chorus)
The hero
The Spectre enters the Hero
But the possession is ineffectual.
So exit a spectre.
Inspector and hero walk on the scene
Is the Spectre vanished forever?
Is Spectre banished forever?
The Spectre has exit the scene
But the Inspector is half insane.
Serves him right for choosing such a crap career.
And the hero goes back into the mountains
He was an exorcist
But he was exhausted.
(M.R. James was a 19th Century ghost story writer. ′Yog
Sogoth' is a character in H.P. Lovecraft′s horror stories.
Demon possession is a common theme in the Fall, cf. Lay of the
Land, Impression of J Temperance, Jaw Bone and the Air Rifle,
Elves, Bug Day. ed.)

Spectre vs Recteur - En direct

M.R. James, sois né, sois né
Yog Sogoth. Viole-moi, Seigneur.*
J'ai subi un grand tort
Une telle haine, le chant de l'Église
Première partie : Spectre contre recteur
Le recteur vivait dans le Hampshire
Le spectre n'était pas concentré sur
La poussière maléfique dans l'air.
Le recteur a verrouillé ses portes
Un inspecteur traverse le Hampshire
Doit dormir à cause du brouillard
Et pense à son nouveau directeur.
Pendant ce temps, le spectre possède le recteur
Le spectre le projette contre le mur
Dit " c'est ton visage.
J'ai attendu toute la saison pour ça
Tu es flasque, ma haine est croustillante
Je vais briser ton corps chaud en morceaux."
(Chœur)
Entrée de l'inspecteur
Tu as l'inspecteur contre le recteur possédé par Spectre
Il était parlé, ce démon, rose et ratatiné
L'inspecteur est à moitié fou.
(Chœur)
Sur la scène arrive un héros
Son âme possédée mille fois
Lui seul pouvait sauver le recteur
Lui seul pouvait sauver l'inspecteur
Ce héros était un drôle de type
"Ces fleurs, enlève-les", a-t-il dit.
"Ce ne sont que des décorations funéraires.
Et ô que c'est une nation tragique
Une nation sans imagination.
Un homme mort stupide est leur idéal
Ils m'ont secoué et ils me croient impur."
Je me lave toute la journée et c'est toujours impur
J'ai sauvé mille âmes
Tu ne peux sauver que la tienne
C'est comme si je m'étais saoulé pour devenir sobre
Je vais mieux en vieillissant
(Chœur)
Le héros
Le spectre entre dans le héros
Mais la possession est inefficace.
Alors sortez un spectre.
L'inspecteur et le héros marchent sur la scène
Le spectre a-t-il disparu à jamais ?
Spectre est-il banni à jamais ?
Le spectre a quitté la scène
Mais l'inspecteur est à moitié fou.
Il l'a bien mérité pour avoir choisi une carrière aussi merdique.
Et le héros retourne dans les montagnes
C'était un exorciste
Mais il était épuisé.
(M.R. James était un écrivain de nouvelles de fantômes du XIXe siècle. ′Yog
Sogoth' est un personnage des histoires d'horreur de H.P. Lovecraft.
La possession démoniaque est un thème courant dans The Fall, cf. Lay of the
Land, Impression de J Temperance, Jaw Bone and the Air Rifle,
Elves, Bug Day. ed.)