Lyrics and translation The Fall - Squid Law
Good
man,
lend
a
hand
Bonne
femme,
donne-moi
un
coup
de
main
Help
me
to
deal
with
some
scum
Aide-moi
à
mettre
la
main
sur
quelques
déchets
Who
are
only
in
their
late
teens
Qui
ne
sont
encore
qu'à
la
fin
de
leur
adolescence
But
I
hate
their
existence
Mais
je
déteste
leur
existence
They
think
3 on
1
Ils
pensent
que
3 contre
1
A
normal
thing
C'est
une
chose
normale
Network
7 encouraged
them
Network
7 les
a
encouragés
But
tonight
they
picked
the
wrong
man
Mais
ce
soir,
ils
ont
choisi
le
mauvais
homme
Squid
Lord
Seigneur
Calmar
Revenge
Revanche
Vast
Vaste
Just
Juste
His
intelligence
Son
intelligence
Spreads
Se
propage
(Extra
verse
on
Peel
session:
(Couplet
supplémentaire
sur
la
session
Peel
:
Number
One
squat
with
grey
turnup
jeans
N°1
squat
avec
des
jeans
gris
Stuck
up
white
hairstyle
Coiffure
blanche
coincée
Obviously
sheep
shag
mill
town
Évidemment
Sheep
shag
mill
town
Squid
lord
revenge
Seigneur
Calmar
Revanche
Just
his
intelligence
vast)
Juste
son
intelligence
vaste)
The
second
one
is
a
streak
of
piss
Le
deuxième
est
un
dégât
Leave
me
alone
with
him
Laisse-moi
seul
avec
lui
His
blindness
will
be
fun
Sa
cécité
sera
amusante
But
it
won't
make
a
difference
Mais
cela
ne
fera
aucune
différence
Squid
Lord
Seigneur
Calmar
Vast
Vaste
Just
Juste
His
intelligence
Son
intelligence
The
third
one
stood
behind
Le
troisième
se
tenait
derrière
Held
my
arms
A
tenu
mes
bras
But
in
the
hospital
Mais
à
l'hôpital
His
bed
will
be
in
a
draught
Son
lit
sera
dans
un
courant
d'air
A
geriatric
germ-well
Un
puit
à
germes
gériatrique
I
curse
his
family
and
wish
them
poor
Je
maudis
sa
famille
et
leur
souhaite
la
pauvreté
But
he'll
have
time
to
dwell
Mais
il
aura
le
temps
de
s'attarder
On
squid
revenge,
cooped-up
Sur
la
vengeance
du
calmar,
enfermé
In
3 months
of
pure
Hell
Dans
3 mois
de
pur
enfer
Squid
Lord
Seigneur
Calmar
Vast
Vaste
Just
Juste
His
tentacles
Ses
tentacules
Spread
Se
propagent
Good
man,
lend
a
hand
Bonne
femme,
donne-moi
un
coup
de
main
Help
me
clear
this
mess
Aide-moi
à
démêler
ce
gâchis
Give
me
back
the
law
it
took
from
my
life
Rends-moi
le
droit
qu'il
m'a
enlevé
Give
me
back
the
pride
of
my
class
Rends-moi
la
fierté
de
ma
classe
This
scum
are
just
a
morass
Cette
racaille
n'est
qu'un
marécage
Squid
Lord
Seigneur
Calmar
Revenge
Revanche
Vast
Vaste
Just
Juste
His
intelligence
Son
intelligence
Rate the translation
1
Kurious Oranj
2 Dead Beat Descendant
3 Pinball Machine
4 Frenz
5 Hit The North
6 H.O.W.
7 2 X 4
8 Squid Law
9 Elf Prefix / L.a.
10 Victoria
11 In These Times
12 Pay Your Rates
13 Mollusc in Tyrol
14 Introduction/Cruiser’s Creek
2 Dead Beat Descendant
3 Pinball Machine
4 Frenz
5 Hit The North
6 H.O.W.
7 2 X 4
8 Squid Law
9 Elf Prefix / L.a.
10 Victoria
11 In These Times
12 Pay Your Rates
13 Mollusc in Tyrol
14 Introduction/Cruiser’s Creek
Attention! Feel free to leave feedback.