The Fall - Stephen Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Fall - Stephen Song




Stephen Song
La Chanson de Stephen
It was a thing with a head like a spud ball
C'était une chose avec une tête comme une boule de pomme de terre
It was a song, the song we were looking for
C'était une chanson, la chanson que nous recherchions
I always have to state to myself
Je dois toujours me le dire
It has nothing to do with me
Ça n'a rien à voir avec moi
He has nothing
Il n'a rien
He is not me
Il n'est pas moi
(His vendetta parchment)
(Son parchemin de vengeance)
Floating grey abundance
Abondance grise flottante
Against my palace of conscience
Contre mon palais de conscience
(Our hero deeply loved
(Notre héros était profondément aimé
Moonlit walked past privet and wide-leaved foliage)
Il marchait au clair de lune, passant devant le troène et le feuillage à larges feuilles)
I′ll tell you of the rats in this world
Je vais te parler des rats de ce monde
Fawning in place with The Face
Flattant à l'endroit avec The Face
Men coming between each other
Des hommes se mettant entre eux
For the sake of a two-minute urge
Pour le plaisir d'une envie de deux minutes
(It is headless)
(C'est sans tête)
Worth $5 in London
Vaut 5$ à Londres
And cursed anon.
Et maudit tout de suite.
Our hero, still deeply loved
Notre héros, toujours profondément aimé
Moonlit walks past privet and wide leaved
Il marchait au clair de lune, passant devant le troène et le feuillage à larges feuilles
It was no more a net of mesh
Ce n'était plus un filet de mailles
It was class
C'était la classe
He did not blink a lid
Il ne cligna pas des yeux
He braced his self-imposed gorgeous adult net
Il s'est préparé pour son magnifique filet d'adulte imposé
And breeze
Et la brise
And it was class
Et c'était la classe
And no no-man's land
Et aucune terre de personne
Ever had this?
A jamais eu ça ?
Their follies are strong liberation
Leurs folies sont une forte libération





Writer(s): Mark Smith, Brix Smith, Paul Hanley, Karl Burns


Attention! Feel free to leave feedback.