Lyrics and translation The Fall - The City Never Sleeps

The City Never Sleeps

Old man, young man
Preacher saying Amen
Taking up collection
Playing on a bass drum
How come the city it never sleeps at night
Red cars, blue cars
Payment overdue cars
Cops with indigestion
Billionaires and some bums
How come the city it never sleeps at night
How come the city it never sleeps at night
Short girls, tall girls
Happy that they′re all girls
Walking with some nice man
Holding hands and then some
How come the city it never sleeps at night
Good guys, bad guys
Millionaires and show guys
Losers with their hands out
Patients begging breadcrumb
How come the city it never sleeps at night
The city it never sleeps at night
Long night, short night
Big hellos and goodbyes
Dreams of conversation
Not a single ho-hum
How come the city it never sleeps at night
Old man, young man
Preacher saying Amen
Taking up collection
Playing on a bass drum
How come the city it never sleeps at night
It never sleeps at night

La ville ne dort jamais

Vieil homme, jeune homme
Prêcheur disant Amen
Faire la quête
Jouer sur une grosse caisse
Comment se fait-il que la ville ne dorme jamais la nuit
Voitures rouges, voitures bleues
Voitures en retard de paiement
Flics avec des indigestions
Milliardaires et quelques clochards
Comment se fait-il que la ville ne dorme jamais la nuit
Comment se fait-il que la ville ne dorme jamais la nuit
Filles petites, filles grandes
Heureuses qu'elles soient toutes des filles
Marchant avec un bel homme
Se tenant la main et puis quelques-uns
Comment se fait-il que la ville ne dorme jamais la nuit
Les gentils, les méchants
Millionnaires et hommes de spectacle
Perdants avec les mains tendues
Patients demandant de la mie de pain
Comment se fait-il que la ville ne dorme jamais la nuit
La ville ne dort jamais la nuit
Longue nuit, courte nuit
Gros « bonjour » et au revoir
Rêves de conversation
Pas un seul « ho-hum »
Comment se fait-il que la ville ne dorme jamais la nuit
Vieil homme, jeune homme
Prêcheur disant Amen
Faire la quête
Jouer sur une grosse caisse
Comment se fait-il que la ville ne dorme jamais la nuit
Elle ne dort jamais la nuit