Lyrics and translation The Fall - The Littlest Rebel

The Littlest Rebel

There's loads of people
Trying to suss out the scene
Sniffing about and sticking
Their noses in
Rebel
But she was the littlest rebel

Blue suit with nylon weave
She wears jet black high heels
She throws planks down the well
She's the littlest rebel
Rebel
But she was the littlest rebel

She consigns them all to hell
She's the littlest rebel

Her tormentors jet past in Nissans
She says are those cars?
Are those shoes?

She consigns them all to hell
She's the littlest rebel
Hips like Shirley Temple
She's the littlest rebel
And she doesn't kiss and tell
She's the littlest rebel
Rebel
But she was the littlest rebel

A sophisticate plays truant
She's the littlest rebel
And she doesn't kiss and tell
Cause she's the littlest rebel
Well she's the littlest rebel
Rebel
And she was the littlest rebel

La plus petite rebelle

Il y a plein de gens
Qui essaient de comprendre la scène
Reniflent et collent
Leur nez dedans
Rebelle
Mais c'était la plus petite rebelle

Costume bleu avec un tissage en nylon
Elle porte des talons aiguilles noirs
Elle lance des planches dans le puits
C'est la plus petite rebelle
Rebelle
Mais c'était la plus petite rebelle

Elle les condamne tous à l'enfer
C'est la plus petite rebelle

Ses bourreaux passent à toute allure en Nissans
Elle dit, ce sont des voitures ?
Ce sont des chaussures ?

Elle les condamne tous à l'enfer
C'est la plus petite rebelle
Des hanches comme Shirley Temple
C'est la plus petite rebelle
Et elle ne raconte pas de secrets
C'est la plus petite rebelle
Rebelle
Mais c'était la plus petite rebelle

Une femme sophistiquée fait l'école buissonnière
C'est la plus petite rebelle
Et elle ne raconte pas de secrets
Parce qu'elle est la plus petite rebelle
Eh bien, c'est la plus petite rebelle
Rebelle
Et c'était la plus petite rebelle