Lyrics and translation The Fall - The NWRA

The NWRA

When it happened we walked through all the estates, from
Manchester right to, er, Newcastle. In Darlington, helped a large
Man on his own chase off some kids who were chucking bricks and
Stuff through his flat window. She had a way with people like that.
Thanked us and we moved on.
′Junior Choice' played one morning. The song was ′English
Scheme.' Mine. They'd changed it with a grand piano and turned
It into a love song. How they did it I don′t know. DJs had
Worsened since the rising. Elaborating on nothing in praise of
The track with words they could hardly pronounce, in telephone
Voices.
I was mad, and laughed at the same time. The West German
Government had brought over large yellow trains on Teeside docks.
In Edinburgh. I stayed on my own for a few days, wandering about
In the, er, pissing rain, before the Queen Mother hit town.
I′m Joe Totale
The yet unborn son
The North will rise again
The North will rise again
Not in 10, 000 years
Too many people cower to criminals
And government crap
The estates stick up like stacks
The North will rise again X4
Look where you are
Look where you are
The future death of my father
Shift!
Tony was a business friend
Of RT XVIII
And was an opportunist man
Come, come hear my story
How he set out to corrupt and destroy
This future Rising
The business friend came round today
With teeth clenched, he grabbed my neck
I threw him to the ground
His blue shirt stained red
The north will rise again.
He said you are mistaken, friend
I kicked him out of the home
Too many people cower to criminals
And that government pap
When all it takes is hard slap
But out the window burned the roads
There were men with bees on sticks
The fall had made them sick
A man with butterflies on his face
His brother threw acid in his face
His tatoos were screwed
The streets of Soho did reverberate
With drunken Highland men
Revenge for Culloden dead
The North had rose again
But it would turn out wrong
The North will rise again
So R. Totale dwells underground
Away from sickly grind
With ostrich head-dress
Face a mess, covered in feathers
Orange-red with blue-black lines
That draped down to his chest
Body are a tentacle mess
And light blue plant-heads
TV showed Sam Chippendale
No conception of what he'd made
The Arndale had been razed
Shop staff knocked off their ladders
Security guards hung from moving escalators
And now that is said
Tony seized the control
He built his base in Edinburgh
Had on his hotel wall
A hooded friar on a tractor
He took a bluey and he called Totale
Who said, "the North has rose again"
But it will turn out wrong
When I was in cabaret
I vowed to defend
All of the English clergy
Though they have done wrong
And the fall has begun
This has got out of hand
I will go for foreign aid
But he Tony, laughed down the phone
Said "Totale go back to bed"
The North has rose today
And you can stuff your aid!
And you can stuff your aid!

NWRA (Северо-Западная восстановительная армия)

Когда это случилось, мы прошли все поместья, от
Манчестера прямо до, э-э, Ньюкасла. В Дарлингтоне помогли
одному крупному мужчине прогнать каких-то детишек, которые
швыряли кирпичи и всякую ерунду в окно его квартиры. У тебя был особый подход к таким людям.
Он поблагодарил нас, и мы двинулись дальше.
Как-то утром по радио заиграла «Детская подборка». Песня
называлась «Английский план». Моя. Они переделали ее с
роялем и превратили в любовную песню. Как им это удалось,
я не знаю. Диджеи стали хуже после восстания. Разглагольствовали
ни о чем, расхваливая трек словами, которые едва могли
произнести, телефонными голосами.
Я был в бешенстве и одновременно смеялся. Западногерманское
правительство привезло огромные желтые поезда в доки Тиссайда.
В Эдинбурге я несколько дней бродил в одиночестве под,
э-э, проливным дождем, пока в город не приехала Королева-мать.
Я Джо Тотале
Еще нерожденный сын
Север снова восстанет
Север снова восстанет
Не через 10 000 лет
Слишком много людей преклоняются перед преступниками
И правительственной дрянью
Поместья торчат, как трубы
Север снова восстанет X4
Посмотри, где ты
Посмотри, где ты
Будущая смерть моего отца
Сдвиг!
Тони был деловым партнером
РТ XVIII
И был оппортунистом
Послушай, послушай мою историю
Как он задумал извратить и уничтожить
Это будущее Восстание
Деловой партнер пришел сегодня
Со стиснутыми зубами, он схватил меня за шею
Я бросил его на землю
Его голубая рубашка стала красной
Север снова восстанет.
Он сказал, ты ошибаешься, друг
Я вышвырнул его из дома
Слишком много людей преклоняются перед преступниками
И этой правительственной мутью
Когда все, что нужно, это хорошая пощечина
Но за окном горели дороги
Там были люди с пчелами на палках
Падение сделало их больными
Человек с бабочками на лице
Его брат плеснул ему кислотой в лицо
Его татуировки были испорчены
Улицы Сохо отдавались гулом
Пьяных горцев
Месть за мертвых Каллодена
Север снова восстал
Но все обернется плохо
Север снова восстанет
Итак, Р. Тотале обитает под землей
Вдали от тошнотворной рутины
В головном уборе из страусиных перьев
Лицо в беспорядке, покрытое перьями
Оранжево-красный с сине-черными линиями
Которые спускались к его груди
Тело — скопление щупалец
И светло-голубые головы растений
По телевизору показывали Сэма Чиппендейла
Не понимающего, что он натворил
Арндейл был стерт с лица земли
Продавцов сбили с лестниц
Охранников повесили на движущихся эскалаторах
И теперь, когда это сказано
Тони захватил контроль
Он построил свою базу в Эдинбурге
На стене своего отеля
У него был монах в капюшоне на тракторе
Он взял синяк и позвонил Тотале
Который сказал: «Север снова восстал»
Но все обернется плохо
Когда я был в кабаре
Я поклялся защищать
Всех английских священников
Хотя они и поступали неправильно
И падение началось
Это вышло из-под контроля
Я обращусь за иностранной помощью
Но он, Тони, рассмеялся в трубку
Сказал: «Тотале, возвращайся в постель»
Север восстал сегодня
И можешь засунуть себе свою помощь!
И можешь засунуть себе свою помощь!