Lyrics and translation The Fall - There's a Ghost In My House (Live)

There's a Ghost In My House (Live)

There's a ghost in my house, the ghost of your memory
The ghost of the love that was took from me
Our love used to be only shadows in the past
I see times can't seem to have erased
The vision of your smiling face
The dead flowers I sent thee, I can't get over ye
There's a ghost in my house, I can't hide
For the ghost of the love that's inside
Keeps on haunting me
Just keeps on be callin' me
Down in my tea cup I see your face lookin' up
Sittin' in my easy chair
I feel your fingers running through my hair
Though we're far apart your specter's in my heart
There's a ghost in my house, I can't hide
For the ghost of the love that's inside
Keeps on haunting me
Still just a part of me
By the way I hang my head you can see I'm afraid
Though my heart knows you're gone
My mind keeps rolling on
There's a ghost in my house, I can't hide
In my house I am helpless
I begin to practice superstition
I hear footsteps on the stairs
Keeps on haunting me
(I know there's no one there)
(And I know there's no one there)
There's a ghost in my house, a ghost of your memory
A ghost of the love that was took from me
Ghost in my house, ghost in my house
Ghost in my house

Il y a un fantôme dans ma maison (Live)

Il y a un fantôme dans ma maison, le fantôme de ton souvenir
Le fantôme de l'amour qui m'a été enlevé
Notre amour n'était autrefois que des ombres dans le passé
Je vois que le temps ne semble pas avoir effacé
La vision de ton visage souriant
Les fleurs mortes que je t'ai envoyées, je ne peux pas t'oublier
Il y a un fantôme dans ma maison, je ne peux pas me cacher
Car le fantôme de l'amour qui est en moi
Continue de me hanter
Continue de m'appeler
Dans ma tasse de thé, je vois ton visage qui me regarde
Assis dans mon fauteuil
Je sens tes doigts courir dans mes cheveux
Bien que nous soyons loin l'un de l'autre, ton spectre est dans mon cœur
Il y a un fantôme dans ma maison, je ne peux pas me cacher
Car le fantôme de l'amour qui est en moi
Continue de me hanter
Il fait toujours partie de moi
À la façon dont je baisse la tête, tu peux voir que j'ai peur
Bien que mon cœur sache que tu es parti
Mon esprit continue de tourner
Il y a un fantôme dans ma maison, je ne peux pas me cacher
Dans ma maison, je suis impuissant
Je commence à pratiquer la superstition
J'entends des pas dans les escaliers
Il continue de me hanter
(Je sais qu'il n'y a personne)
(Et je sais qu'il n'y a personne)
Il y a un fantôme dans ma maison, un fantôme de ton souvenir
Un fantôme de l'amour qui m'a été enlevé
Fantôme dans ma maison, fantôme dans ma maison
Fantôme dans ma maison