The Fall - Van Plague? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Fall - Van Plague?




Van Plague?
La Peste Van ?
From over the ocean came plague
D'outre-mer vint la peste
Via the ocean - plague came
Par l'océan - la peste vint
Plague came & we're not the same
La peste vint et nous ne sommes plus les mêmes
All around is pure tension
Tout autour n'est que pure tension
Beliefs and tears now & again
Des croyances et des larmes de temps en temps
From where has this great sadness came
D'où vient cette grande tristesse ?
From sou'west flew plague
Du sud-ouest vint la peste
From northwest plague came
Du nord-ouest vint la peste
I laughed at chicks with frustration
J'ai ri des poules avec frustration
Fear of plague has sent us home
La peur de la peste nous a renvoyés chez nous
For love at least of our dear mum
Pour l'amour au moins de notre chère maman
Father takes it in his stride
Le père prend les choses avec philosophie
Says 'back in the closet, son'
Dit :" retourne au placard, mon fils"
Was it ocean brought the plague?
Est-ce l'océan qui a amené la peste ?
Over the ocean came plague
D'outre-mer vint la peste
Plague came, nothing is the same
La peste vint, plus rien n'est pareil
All there is is death and pain
Il n'y a plus que la mort et la douleur
Hearts now broken on our beach
Les cœurs sont maintenant brisés sur notre plage
[Love disolved as they do up]
[L'amour se dissout comme ils le font]
Love dissolved by haitian sun
L'amour dissous par le soleil haïtien
Did south atlantic bring plague?
L'Atlantique Sud a-t-il apporté la peste ?
What evil ocean brought plague?
Quel océan maléfique a apporté la peste ?
Plague flew up from an ocean
La peste est venue d'un océan
From satan's tree and his baboon
De l'arbre de Satan et de son babouin
A body's waste 'neath a gibbous moon
Le déchet d'un corps sous une lune gibbeuse
Rancid kid drowned in lagoon
Un enfant ranci s'est noyé dans la lagune
From still blue ocean came plague
De l'océan bleu encore vint la peste
From caribbean plague came
Des Caraïbes vint la peste
Plague came in that satan made
La peste vint dans ce que Satan a créé
And our friends became deranged
Et nos amis sont devenus dérangés
Secret glamrock, gleeful hat
Un secret de glamrock, un joyeux chapeau
We stock far corporation
Nous stockons une grande entreprise
Glamrock family leisure zone
Zone de loisirs familiale Glamrock
It was an evil plague
C'était une peste maléfique
They sparked up and they built the boat
Ils ont allumé une étincelle et ont construit le bateau
Put wind in it's grim sail
Ont mis du vent dans sa sinistre voile
Bringing plague and our peril
Apportant la peste et notre péril
Bringing plague and our peril
Apportant la peste et notre péril





Writer(s): M.e. Smith, C. Scanlon


Attention! Feel free to leave feedback.