Lyrics and translation The Fall - White Lightning - Live
In
North
Carolina
way
back
in
the
hills
Dans
les
montagnes
de
Caroline
du
Nord,
il
y
a
longtemps
Lived
my
pappy
and
he
had
him
a
still
Vivait
mon
père,
et
il
avait
son
alambic
He
brewed
white
lightning
'til
the
sun
go
down
Il
brassait
de
l'éclair
blanc
jusqu'au
coucher
du
soleil
Then
he'd
get
out
a
jug
and
pass
it
around
Puis
il
sortait
une
cruche
et
la
faisait
passer
Mighty
mighty
pleasin'
Mighty
mighty
pleasin'
Poppa
kept
a-squeezin'
and
called
it
Poppa
kept
a-squeezin'
and
called
it
White
Lightning
White
Lightning
G-men,
T-men,
Revenue
too
Les
agents
fédéraux,
les
agents
du
fisc,
les
agents
des
recettes
aussi
Searching
for
the
place
where
he
made
his
brew
Cherchaient
l'endroit
où
il
brassait
sa
bière
They
were
lookin'
tryna
book
him
Ils
cherchaient
à
le
coffrer
But
my
pappy
kept
a-cookin'
it
Mais
mon
père
continuait
à
la
faire
cuire
White
Lightning
Éclair
blanc
I
asked
my
pappy
why
he
called
the
brew
J'ai
demandé
à
mon
père
pourquoi
il
appelait
la
boisson
White
Lightning's
full
of
morning
dew
Éclair
blanc,
elle
est
pleine
de
rosée
du
matin
Took
one
sip
then
I
knew
J'ai
pris
une
gorgée
et
j'ai
compris
When
my
eyes
bulged
out
and
my
face
turned
blue
Quand
mes
yeux
ont
débordé
et
que
mon
visage
est
devenu
bleu
A
city
slicker
came
and
said
"I'm
mighty
tough,
Un
citadin
est
arrivé
et
a
dit
"Je
suis
très
dur,
I
wanna
get
a
taste
of
the
powerful
stuff"
Je
veux
goûter
à
la
boisson
puissante"
Took
one
slug
and
drank
it
right
down
Il
a
pris
une
lampée
et
l'a
avalée
And
I
heard
him
moaning
as
he
hit
the
ground
Et
je
l'ai
entendu
gémir
en
tombant
au
sol
Shout!
Crier!
Rate the translation
1
The Chiselers
2 Oxymoron
3 White Lightning - Live
4 Seccession Man
5 Last Exit to Brooklyn (Last Chance to Turn Around)
6 The Coliseum
7 Eat Yourself Fitter
8 Chilinist - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
9 Don't Call Me Darling - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
10 15 Ways (To Leave Your Man) - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
11 D.I.Y. Meat - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
12 Hit the North - Live
13 Pearl City - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
14 L.A. - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
15 Big New Prinz - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
16 Mr. Pharmacist - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
17 Everything Hurtz - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
18 The Mixer - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
19 Das Vulture Ans Ein Nutter-wain - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
20 M5 6-7PM - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
21 Return - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
22 The Reckoning - Live
23 Feeling Numb - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
24 Ed's Babe - Live
25 The Joke - Live
26 Oleano
27 Powder Keg
28 White Lines
29 Pearl City - Live
30 The Birmingham School of Business School - Live
31 Hostile
32 Glam-Racket - Live
33 Italiano
34 He Pep!
35 Rainmaster - Live
36 Behind the Counter - Live
37 Bill Is Dead - Live
38 E.S.P. Disco - Live
39 Interlude / Chilinism
40 Life Just Bounces
41 Time Enough At Last
42 Cheetham Hill
43 Free Range
44 U.S. 80's - 90's
45 Spinetrack - Live
46 Idiot Joy Showland
47 Hey! Student - Live
2 Oxymoron
3 White Lightning - Live
4 Seccession Man
5 Last Exit to Brooklyn (Last Chance to Turn Around)
6 The Coliseum
7 Eat Yourself Fitter
8 Chilinist - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
9 Don't Call Me Darling - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
10 15 Ways (To Leave Your Man) - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
11 D.I.Y. Meat - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
12 Hit the North - Live
13 Pearl City - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
14 L.A. - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
15 Big New Prinz - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
16 Mr. Pharmacist - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
17 Everything Hurtz - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
18 The Mixer - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
19 Das Vulture Ans Ein Nutter-wain - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
20 M5 6-7PM - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
21 Return - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
22 The Reckoning - Live
23 Feeling Numb - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
24 Ed's Babe - Live
25 The Joke - Live
26 Oleano
27 Powder Keg
28 White Lines
29 Pearl City - Live
30 The Birmingham School of Business School - Live
31 Hostile
32 Glam-Racket - Live
33 Italiano
34 He Pep!
35 Rainmaster - Live
36 Behind the Counter - Live
37 Bill Is Dead - Live
38 E.S.P. Disco - Live
39 Interlude / Chilinism
40 Life Just Bounces
41 Time Enough At Last
42 Cheetham Hill
43 Free Range
44 U.S. 80's - 90's
45 Spinetrack - Live
46 Idiot Joy Showland
47 Hey! Student - Live
Attention! Feel free to leave feedback.