Lyrics and translation The Fall - White Lightning

White Lightning

In North Carolina way back in the hills
Lived my pappy and he had him a still
He brewed white lightning 'til the sun go down
Then he'd get out a jug and pass it around
Mighty mighty pleasin'
Poppa kept a-squeezin' and called it
White Lightning
G-men, T-men, Revenue too
Searching for the place where he made his brew
They were lookin' tryna book him
But my pappy kept a-cookin' it
White Lightning
I asked my pappy why he called the brew
White Lightning's full of morning dew
Took one sip then I knew
When my eyes bulged out and my face turned blue
A city slicker came and said "I'm mighty tough,
I wanna get a taste of the powerful stuff"
Took one slug and drank it right down
And I heard him moaning as he hit the ground
Shout!

Белая Молния

В Северной Каролине, далеко в горах,
Жил мой папочка, и у него был самогонный аппарат.
Он гнал самогон до заката,
Потом доставал кувшин и передавал его по кругу.
Очень, очень приятный,
Папа продолжал гнать и называл его
Белая Молния.
Федералы, налоговики, все искали,
Место, где он варил свой самогон.
Они искали, пытаясь его поймать,
Но мой папочка продолжал гнать
Белую Молнию.
Я спросил у папочки, почему он так назвал самогон,
Белая Молния полна утренней росы.
Сделал один глоток, и тогда я понял,
Когда мои глаза вылезли, а лицо посинело.
Городской хлыщ пришел и сказал: "Я крутой,
Я хочу попробовать эту мощную штуку".
Сделал один глоток и выпил до дна,
И я услышал его стоны, когда он упал на землю.
Крик!