The Fall - Words of Expectation (Live from Larry's Hideaway, Toronto, Canada, 21 April 1983) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Fall - Words of Expectation (Live from Larry's Hideaway, Toronto, Canada, 21 April 1983)




Words of Expectation (Live from Larry's Hideaway, Toronto, Canada, 21 April 1983)
Paroles de Expectation (Live from Larry's Hideaway, Toronto, Canada, 21 April 1983)
These are the words of expectation
Ce sont les mots de l'attente
These are the words of success, expectation
Ce sont les mots du succès, de l'attente
From a pleasing mug
D'une tasse agréable
From a pleasing pan
D'une casserole agréable
Every now and then I would like to try something like this
De temps en temps, j'aimerais essayer quelque chose comme ça
It is the modicum of my career
C'est le minimum de ma carrière
(I would like at the bottom of my.)
(J'aimerais au fond de mon.)
These are the words of expectation
Ce sont les mots de l'attente
These are the words of success, expectation
Ce sont les mots du succès, de l'attente
(Middle right or to the left
(Milieu droit ou à gauche
I have tears I shed tears
J'ai des larmes je verse des larmes
And I am here to enable everybody.)
Et je suis ici pour permettre à tout le monde.)
The whole world is large, and whatever it is
Le monde entier est grand, et quoi qu'il en soit
The whole trend is effective
Toute la tendance est efficace
Whether middle, right or to the left
Que ce soit au milieu, à droite ou à gauche
I have tears, I shed fears, I have tears, I have fears
J'ai des larmes, je verse des peurs, j'ai des larmes, j'ai des peurs
And I am here to enable everybody to say yes, no
Et je suis ici pour permettre à chacun de dire oui, non
Or I don't know even
Ou je ne sais même pas
Like Leicester Polytechnic
Comme Leicester Polytechnic
Is scheisse, is scheisse
Est scheisse, est scheisse
These are the words of success, expectation
Ce sont les mots du succès, de l'attente
These are the words of dead direction
Ce sont les mots de la direction morte
(Clubs for the storks
(Clubs pour les cigognes
The vision is top of the clubs
La vision est au-dessus des clubs
Paddy McGinty's goat)
Chèvre de Paddy McGinty)
I would like deep down
Je voudrais profondément
At the bottom of my odour, lingering, my heart and soul
Au fond de mon odeur, persistant, mon cœur et mon âme
To see the government wrecked
Voir le gouvernement détruit
And my LPs roll
Et mes 33 tours roulent
(The government's right and my LPs wrong)
(Le gouvernement a raison et mes 33 tours ont tort)
These are the words of success, expectation
Ce sont les mots du succès, de l'attente
These are the words of complete disorientation
Ce sont les mots de la désorientation complète
Think of him I was in a fix
Pense à lui, j'étais dans le pétrin
But I show you now get out of it
Mais je te montre maintenant comment t'en sortir
Looks like an AWOL predic.
On dirait une prédic. d'AWOL.
But I'll worm worm right out of it
Mais je me débobinerai de
I'm the head wrangler
Je suis le chef des lutteurs
Day will come and it won't be long
Le jour viendra et il ne sera pas long
When the roof of my mouth sticks to the tip of my tongue
Quand le toit de ma bouche collera au bout de ma langue
I'm the head wrangler
Je suis le chef des lutteurs
The trials drawn out and long
Les épreuves sont longues et difficiles
When the cell door slams I won't be the one
Quand la porte de la cellule se refermera, je ne serai pas celui-là
I'm the head wrangler
Je suis le chef des lutteurs
I'm proud of the way I've avoided prison
Je suis fier d'avoir évité la prison
If we carry on like this we're gonna end up like King Crimson
Si on continue comme ça, on va finir comme King Crimson
I'm the head wrangler
Je suis le chef des lutteurs
To please is a curse, and worse
Plaire est une malédiction, et pire
At parties I'm bitter
Aux soirées, je suis amer
Get presented
Présenter
Am bitter - a civilian policeman
Je suis amer - un policier civil
Five smiles - I'm bitter
Cinq sourires - je suis amer
Get presented
Présenter
With the pence, the reckless pence
Avec les pence, les pence téméraires
Go to aid Halifax copter
Aller à l'aide de l'hélicoptère d'Halifax
To please is the curse and nurse
Plaire est la malédiction et l'infirmière
To please is the curse at worst
Plaire est la malédiction au pire
I'm the head wrangler
Je suis le chef des lutteurs
Think of him I was in a fix
Pense à lui, j'étais dans le pétrin
But I'll show you now get out of it
Mais je vais te montrer maintenant comment t'en sortir
Looks like an AWOL predicament
On dirait un pétrin d'AWOL
But I'll worm my way right out of it
Mais je vais me faufiler pour en sortir
I'm the head wrangler
Je suis le chef des lutteurs
These are the words of dead direction
Ce sont les mots de la direction morte
Wrap it up.
Conclusion.





Writer(s): Stephen Hanley, Paul Anthony Hanley, Mark E Smith, Brix E Smith, Karl Burns


Attention! Feel free to leave feedback.