Lyrics and translation The Fallen State - American Made

American Made

Run along Cos the coldest air it fills my lungs
And I′m bound to blow
You're barely yourself anymore
You′re not who I used to know
But i feel lost and i feel cold
And all i know Is that it won't last forever if it doesn't have
A chance to grow

They wouldn′t listen
Cos all they want′s American Made
There's something missing
When all they do is laugh in my face
Is there something missing with us?
They want American Made
Don′t judge just listen
I'll write these songs just the same
I can′t compete with this stuff
When they've got millionaires
You′re so diminished
No you're not American Made

Back bones
And i said no you're not ready
Oh you gotta bury your head
I′ve been borderline heading there till the bitter end
But i said all you need to know oh
Yeah it won′t last forever if it doesn't have a chance to
Grow

Is there something missing with us?
They want American Made
Don′t judge just listen
I'll write these songs just the same
I can′t compete with this stuff
When they've got millionaires
You′re so diminished
No you're not American Made

And so far you're not my taste
It′s close but it′s not the same
How without selling out can i have it all?
You ain't from the USA
You don′t get the money and fame
I guess that's the price you pay
′Cos I'm not American Made

Is there something missing with us?
They want American Made
Don′t judge just listen
I'll write these songs just the same
I can't compete with this stuff
When they′ve got millionaires
You′re so diminished
No you're not American Made

There′s something missing
All they want American Made
I could've made it
But all they do is laugh in my face
Yeah I don′t need it
And I'm not ever willing to change
Don′t like this feeling
But I can't be american made

Fabriqué en Amérique

Va-t-en, car l'air le plus froid remplit mes poumons
Et je suis sur le point d'exploser
Tu n'es plus vraiment toi-même
Tu n'es plus celle que je connaissais
Mais je me sens perdu et j'ai froid
Et tout ce que je sais, c'est que ça ne durera pas éternellement si ça n'a pas
Une chance de grandir

Ils ne voulaient pas écouter
Parce que tout ce qu'ils veulent, c'est du "Fabriqué en Amérique"
Il manque quelque chose
Quand tout ce qu'ils font, c'est se moquer de moi
Y a-t-il quelque chose qui nous manque ?
Ils veulent du "Fabriqué en Amérique"
Ne juge pas, écoute juste
J'écrirai ces chansons de la même manière
Je ne peux pas rivaliser avec ce genre de trucs
Quand ils ont des millionnaires
Tu es tellement diminuée
Non, tu n'es pas "Fabriqué en Amérique"

Des os
Et j'ai dit non, tu n'es pas prête
Oh, tu dois enterrer ta tête
J'ai été au bord du précipice jusqu'à la fin
Mais j'ai dit tout ce que tu dois savoir, oh
Ouais, ça ne durera pas éternellement si ça n'a pas une chance de
Grandir

Y a-t-il quelque chose qui nous manque ?
Ils veulent du "Fabriqué en Amérique"
Ne juge pas, écoute juste
J'écrirai ces chansons de la même manière
Je ne peux pas rivaliser avec ce genre de trucs
Quand ils ont des millionnaires
Tu es tellement diminuée
Non, tu n'es pas "Fabriqué en Amérique"

Et jusqu'à présent, tu ne correspond pas à mes goûts
C'est proche, mais ce n'est pas la même chose
Comment puis-je tout avoir sans vendre mon âme ?
Tu ne viens pas des États-Unis
Tu n'as pas l'argent et la gloire
Je suppose que c'est le prix à payer
Parce que je ne suis pas "Fabriqué en Amérique"

Y a-t-il quelque chose qui nous manque ?
Ils veulent du "Fabriqué en Amérique"
Ne juge pas, écoute juste
J'écrirai ces chansons de la même manière
Je ne peux pas rivaliser avec ce genre de trucs
Quand ils ont des millionnaires
Tu es tellement diminuée
Non, tu n'es pas "Fabriqué en Amérique"

Il manque quelque chose
Tout ce qu'ils veulent, c'est du "Fabriqué en Amérique"
J'aurais pu y arriver
Mais tout ce qu'ils font, c'est se moquer de moi
Ouais, je n'en ai pas besoin
Et je ne suis jamais prêt à changer
Je n'aime pas ce sentiment
Mais je ne peux pas être "Fabriqué en Amérique"