The Fallen State - Lifetime - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Fallen State - Lifetime




Lifetime
Une vie
Another night, another scar
Encore une nuit, encore une cicatrice
If all you've got, the ones you love
Si tout ce que tu as, ce sont ceux que tu aimes
And bound for loss
Et voués à la perte
And the burdens of your curse
Et le poids de ta malédiction
Should I be fired for nothing?
Devrais-je être licencié pour rien ?
If I won't stand for something
Si je ne défends rien
Burn up anyway
Brûler quand même
Watch the structure lose its way
Regarder la structure perdre son chemin
Is a lifetime enough
Une vie suffit-elle ?
Is it all worth it?
Tout cela en vaut-il la peine ?
Up and on the run
En fuite
Will it all come crashing down?
Tout s'effondrera-t-il ?
(Crashing down)
(S'effondrer)
It's a long way down this road
C'est un long chemin à parcourir sur cette route
Was it all for nothing?
Tout cela était-il pour rien ?
On and on and on
Toujours et toujours
It goes on and on and on
Cela continue toujours et toujours
The votes I earned, the cash I burned
Les votes que j'ai gagnés, l'argent que j'ai brûlé
I never learn, it's all but gone
Je n'apprends jamais, tout est parti
It'll just get worse
Cela ne fera que s'aggraver
Let it burn in a broken home
Laisse-le brûler dans une maison brisée
Sit around in the aftermath
Asseyez-vous autour des conséquences
Said there's no hope looking back
Il a dit qu'il n'y a pas d'espoir à regarder en arrière
We gotta keep moving forward
On doit continuer à avancer
Yeah, we gotta keep moving on
Oui, on doit continuer à avancer
Is a lifetime enough
Une vie suffit-elle ?
Is it all worth it?
Tout cela en vaut-il la peine ?
Up and on the run
En fuite
Will it all come crashing down?
Tout s'effondrera-t-il ?
(Crashing down)
(S'effondrer)
It's a long way down this road
C'est un long chemin à parcourir sur cette route
Was it all for nothing?
Tout cela était-il pour rien ?
On and on and on
Toujours et toujours
It goes on and on and on
Cela continue toujours et toujours
Broke my fall
J'ai brisé ma chute
When I choose to go
Quand je choisis d'y aller
What are you fighting for?
Pour quoi tu te bats ?
What are you fighting for?
Pour quoi tu te bats ?
Hold me close
Serre-moi fort
When I lose it all
Quand je perds tout
What are you running for?
Qu'est-ce que tu cherches ?
What are you running from?
De quoi tu fuis ?
Broke my fall
J'ai brisé ma chute
When I choose to go
Quand je choisis d'y aller
What are you fighting for?
Pour quoi tu te bats ?
What are you fighting for?
Pour quoi tu te bats ?
Hold me close
Serre-moi fort
When I lose it all
Quand je perds tout
What are you running for?
Qu'est-ce que tu cherches ?
What are you running from?
De quoi tu fuis ?
Is a lifetime enough
Une vie suffit-elle ?
Is it all worth it?
Tout cela en vaut-il la peine ?
Up and on the run
En fuite
Will it all come crashing down?
Tout s'effondrera-t-il ?
(Crashing down)
(S'effondrer)
It's a long way down this road
C'est un long chemin à parcourir sur cette route
Was it all for nothing?
Tout cela était-il pour rien ?
On and on and on
Toujours et toujours
It goes on and on and on
Cela continue toujours et toujours
Is a lifetime enough
Une vie suffit-elle ?
Is a lifetime enough
Une vie suffit-elle ?





Writer(s): Dante Smith, Todd G, Alain Joseph Roland Bergeron


Attention! Feel free to leave feedback.