The Fallen State - Statements - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Fallen State - Statements




Statements
Déclarations
Sign off 'cause I can always be there
Je signe parce que je peux toujours être
But inside I'm going spare
Mais à l'intérieur, je suis à bout de nerfs
I need a little something
J'ai besoin de quelque chose
I need a little something
J'ai besoin de quelque chose
To saw my eyes shut
Pour me fermer les yeux
But oh, in how many words can I say save me
Mais oh, en combien de mots puis-je dire sauve-moi
And how many songs were enough
Et combien de chansons ont suffi
It's all getting worse
Tout empire
And none of my pain is getting any better
Et aucune de mes douleurs ne s'améliore
I've been forgotten
J'ai été oublié
I've been left out for dead
J'ai été laissé pour mort
It's all part of my plan
Tout ça fait partie de mon plan
I'll be damned by the liars
Je serai damné par les menteurs
But not by my friends
Mais pas par mes amis
Flat out treason
Trahison flagrante
I'm unbeaten
Je suis invaincu
So long, hold on, don't believe it
Adieu, tiens bon, ne le crois pas
This whole world sucking my brain
Ce monde entier me suce le cerveau
I thought you might take away
J'ai pensé que tu pourrais enlever
Take away, take away
Enlève, enlève
But oh, in how many words can I say save me
Mais oh, en combien de mots puis-je dire sauve-moi
And how many songs were enough
Et combien de chansons ont suffi
It's all getting worse
Tout empire
And none of my pain is getting any better
Et aucune de mes douleurs ne s'améliore
I've been forgotten
J'ai été oublié
I've been left out for dead
J'ai été laissé pour mort
It's all part of my plan
Tout ça fait partie de mon plan
I'll damned by the liars
Je serai damné par les menteurs
But not by my friends
Mais pas par mes amis
I've been left here with nothing
J'ai été laissé ici sans rien
I won't stop till it end
Je ne m'arrêterai pas avant la fin
So pardon my cold dead heart
Alors pardonne mon cœur froid et mort
'Cause I can't pretend
Parce que je ne peux pas prétendre
That it's getting any better
Que ça s'améliore
Oh, in how many words can I say save me
Oh, en combien de mots puis-je dire sauve-moi
'Cause I've had enough
Parce que j'en ai assez
Its all getting worse
Tout empire
And none of my pain is getting any better
Et aucune de mes douleurs ne s'améliore





Writer(s): Ben Stenning, Dan Oke, Greg Butler, John Price, Richard Walker


Attention! Feel free to leave feedback.