The Fallen State - The Quickening - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Fallen State - The Quickening




The Quickening
L'accélération
We live
Nous vivons
It's on all your heads
C'est sur toutes vos têtes
You'll find us on this island
Tu nous trouveras sur cette île
Searching for ourselves
À la recherche de nous-mêmes
Instead
Au lieu de cela
The divided state
L'état divisé
We'll hold our hands united
Nous tiendrons nos mains unies
Singing can't we stand as one?
Chanter ne pouvons-nous pas tenir comme un?
Is it all you've got?
Est-ce tout ce que tu as?
When it all comes down
Quand tout s'effondre
Will it all run out?
Tout va-t-il s'épuiser?
When it all comes down
Quand tout s'effondre
You're stronger despite it
Tu es plus fort malgré cela
And there's no use denying
Et il est inutile de nier
When you fight it you fight it on your own
Quand tu le combats, tu le combats tout seul
You were strong al' the start
Tu étais fort dès le départ
But when it's all said and done
Mais quand tout sera dit et fait
You will invite it
Tu l'inviteras
You fight it on your own
Tu le combats tout seul
You're not the only one
Tu n'es pas le seul
We live
Nous vivons
But the end is near
Mais la fin est proche
Inside i feel it calling
À l'intérieur, je sens que ça appelle
Tearing me back home
Me ramener à la maison
We reign and we'll never let
Nous régnerons et nous ne laisserons jamais
You spread your plague inciting
Tu propageais ta peste incitant
The violence in our sons
La violence dans nos fils
You're stronger despite it
Tu es plus fort malgré cela
And there's no use denying
Et il est inutile de nier
When you fight it you fight it on your own
Quand tu le combats, tu le combats tout seul
You were strong al' the start
Tu étais fort dès le départ
But when it's all said and done
Mais quand tout sera dit et fait
You will invite it
Tu l'inviteras
You fight it on your own
Tu le combats tout seul
You're not the only one
Tu n'es pas le seul
You're not the only one left after dark
Tu n'es pas le seul à rester après la tombée de la nuit
In an lonely after thought
Dans une pensée tardive et solitaire
And lonely
Et solitaire
You're not the only one
Tu n'es pas le seul
You're stronger despite it
Tu es plus fort malgré cela
And there's no use denying
Et il est inutile de nier
When you fight it you fight it on your own
Quand tu le combats, tu le combats tout seul
You were strong al' the start
Tu étais fort dès le départ
But when it's all said and done
Mais quand tout sera dit et fait
You will invite it
Tu l'inviteras
You fight it on your own
Tu le combats tout seul
You're not the only one
Tu n'es pas le seul
When it's all said and done
Quand tout sera dit et fait
You're not the only one
Tu n'es pas le seul






Attention! Feel free to leave feedback.