Lyrics and translation The Family Rain - Every So Often
Hope
with
the
first
lane
J'espère
avec
la
première
voie
I
am
catching
birds,
with
a
one
winged
butterfly
Je
capture
des
oiseaux
avec
un
papillon
à
une
seule
aile
I'm
swinging
flat
but
my
heart
beats
a
melody
Je
balance
à
plat
mais
mon
cœur
bat
une
mélodie
I'm
in
a
trap,
with
my
mind
playing
get-back
Je
suis
dans
un
piège,
avec
mon
esprit
qui
joue
au
retour
Doing
in
the
same
fact
Faisant
la
même
chose
en
fait
I
am
born
in
the
heat
way,
I
am
sweting
out
Je
suis
né
dans
la
chaleur,
je
transpire
Cause
is
cold
as
the
ice
ache
Parce
que
c'est
froid
comme
la
douleur
de
la
glace
I
can't
forget,
cause
the
girl
makes
paregree
Je
ne
peux
pas
oublier,
parce
que
la
fille
fait
des
paregrées
I'm
on
my
knees,
with
my
hands
praying
so
tight
Je
suis
à
genoux,
avec
mes
mains
qui
prient
si
fort
Calling
at
your
name,
saying.
J'appelle
ton
nom,
en
disant.
Is
every
so
often,
my
heart
breaks
C'est
tous
les
quelques
temps,
mon
cœur
se
brise
I
pick
the
wrong
time
to
walk
away
Je
choisis
le
mauvais
moment
pour
partir
I
am
dreaming
of
you,
and
I
can't
sleep
Je
rêve
de
toi,
et
je
ne
peux
pas
dormir
And
every
so
often
I'm
not
me
Et
tous
les
quelques
temps
je
ne
suis
pas
moi-même
I
hate
what
I
don't
know
Je
déteste
ce
que
je
ne
connais
pas
I
am
hanging
on,
but
I
just
got
to
let
go
Je
m'accroche,
mais
je
dois
lâcher
prise
I'm
cutting
in
two,
for
the
shape
of
your
siluete
Je
me
coupe
en
deux,
pour
la
forme
de
ta
silhouette
I
need
your
love
J'ai
besoin
de
ton
amour
Like
we
held
when
we
first
met
Comme
nous
nous
tenions
quand
nous
nous
sommes
rencontrés
pour
la
première
fois
Turn
your
parade
blonde
red
Tourne
ton
défilé
en
blond
rouge
I
heard
that
you
move
on,
I
am
buried
yet
J'ai
entendu
dire
que
tu
passes
à
autre
chose,
je
suis
enterré
pourtant
That
I
just
get
to
move
on,
I
can't
forget
Que
je
dois
juste
passer
à
autre
chose,
je
ne
peux
pas
oublier
Cause
the
girl
made
a
mess
of
me
Parce
que
la
fille
a
fait
un
gâchis
de
moi
I
am
looking
up,
with
my
hands
praying
so
tight
Je
lève
les
yeux,
avec
mes
mains
qui
prient
si
fort
Calling
at
your
name,
saying...
J'appelle
ton
nom,
en
disant...
Please,
don't
leave
me
S'il
te
plaît,
ne
me
quitte
pas
Is
every
so
often,
my
heart
breaks
C'est
tous
les
quelques
temps,
mon
cœur
se
brise
I
pick
the
wrong
time
to
walk
away
Je
choisis
le
mauvais
moment
pour
partir
I
am
dreaming
of
you,
and
I
can't
sleep
Je
rêve
de
toi,
et
je
ne
peux
pas
dormir
And
every
so
often
I'm
not
me
Et
tous
les
quelques
temps
je
ne
suis
pas
moi-même
Is
every
so
often,
my
heart
breaks
C'est
tous
les
quelques
temps,
mon
cœur
se
brise
I
pick
the
wrong
time
to
walk
away
Je
choisis
le
mauvais
moment
pour
partir
I
am
dreaming
of
you,
and
I
can't
sleep
Je
rêve
de
toi,
et
je
ne
peux
pas
dormir
And
every
so
often
I'm
not
me
Et
tous
les
quelques
temps
je
ne
suis
pas
moi-même
Is
every
so
often,
my
heart
breaks
C'est
tous
les
quelques
temps,
mon
cœur
se
brise
I
pick
the
wrong
time
to
walk
away
Je
choisis
le
mauvais
moment
pour
partir
I
am
dreaming
of
you,
and
I
can't
sleep
Je
rêve
de
toi,
et
je
ne
peux
pas
dormir
And
every
so
often
I'm
not
me
Et
tous
les
quelques
temps
je
ne
suis
pas
moi-même
Please
don't
leave
me
S'il
te
plaît,
ne
me
quitte
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.