Lyrics and translation The Family - The Screams of Passion (extended version)

The Screams of Passion (extended version)

Whoa no, whoa yeah
(Woo, oh)
Whoa no, whoa no, yeah yeah, yeah yeah
There′s a gentle autumn breeze that blows
Whenever we be lyin', lyin′ in my bed
The moon appears and disappears, you look at me
My clothes I quickly, I quickly shed
The curtains dance a minuet
Autumn plays the music, baby
Come on, hold my hand
Leaves are fallin' velvet splash
Only you and I can under, only you can understand
The sunlight draws a picture through the silky lace
That hangs above your, hangs above your door
A picture that is waving that it seems
To be with every thrust you make me beg for more
Oh, a robin sings a masterpiece
That lives and dies unheard
For screams of passion
A sound produced by to in love
Curtains dance and autumn plays on
(Oh, to in love, on and on)
The screams of passion
All I hear in my head echoing like a volcano, baby
The screams of passion
Back and forth the raging seas of lust, I want you madly
Can't you tell, can′t you tell, can′t you tell, can't you tell? Oww
Take me in your arms, oh baby
The crime is done, I′d rather die here in your
Screams of passion, whoa, hold me now, baby
Tell me that you love me
Is it Sunday or is it passion?
Love, love
(The screams of passion)
The screams of passion, yeah, yeah, love
The screams of, the screams of
The screams of passion, passion
Hand me that love
Yeah
(Shh, not so loud baby)
Yeah
(Shh, shh)
The screams of passion
The screams of passion
Oh, oh, oh, the screams of passion
Ooh, the screams of, the screams of
The screams of passion, the screams of passion
Back and forth the raging seas of lust
Raging, raging
(The screams of passion)
You know I want you madly, baby
Why can't you tell? Oww
Is is it Sunday?
(Ooh love, ooh love)
I thought I heard a church bell
(Or was it passion, passion?)
Yeah, yeah
(Ooh)
Passion, the screams of passion
What did you say, baby?
Excuse me but is that your passion?
Do you want my passion?
Uh, do you want my passion?
If you want my love, if you want my body, baby
Let me hear ya, let me hear ya, let
Uh, let me hear ya scream, I want some passion
Ooh, you know what I′m talkin' about baby?
Ooh, I want some passion
You got that baby? I want some passion, passion, mmm

Les cris de la passion (version longue)

Whoa non, whoa oui
(Woo, oh)
Whoa non, whoa non, oui oui, oui oui
Il y a une douce brise d'automne qui souffle
Chaque fois que nous nous étendons, nous nous étendons dans mon lit
La lune apparaît et disparaît, tu me regardes
Je me débarrasse rapidement de mes vêtements
Les rideaux dansent un menuet
L'automne rythme la musique, bébé
Viens, tiens-moi la main
Les feuilles tombent comme du velours
Seulement toi et moi pouvons comprendre, seulement toi peux comprendre
La lumière du soleil dessine une image à travers la dentelle soyeuse
Qui est suspendue au-dessus de ta porte
Une image qui semble onduler
Que tu supplies à chaque coup de me donner encore
Oh, un rouge-gorge chante un chef-d'œuvre
Qui vit et meurt sans être entendu
Pour les cris de la passion
Un son produit par deux amoureux
Les rideaux dansent et l'automne joue
(Oh, deux amoureux, encore et encore)
Les cris de la passion
Tout ce que j'entends dans ma tête résonner comme un volcan, bébé
Les cris de la passion
Aller-retour dans les mers déchaînées de la luxure, je te désire follement
Peux-tu le sentir, peux-tu le sentir, peux-tu le sentir, peux-tu le sentir ? Oww
Prends-moi dans tes bras, oh bébé
Le crime est accompli, je préfère mourir ici dans tes
Cris de la passion, whoa, tiens-moi maintenant, bébé
Dis-moi que tu m'aimes
Est-ce dimanche ou est-ce la passion ?
Amour, amour
(Les cris de la passion)
Les cris de la passion, oui, oui, amour
Les cris de, les cris de
Les cris de la passion, passion
Donne-moi cet amour
Oui
(Chut, pas si fort bébé)
Oui
(Chut, chut)
Les cris de la passion
Les cris de la passion
Oh, oh, oh, les cris de la passion
Ooh, les cris de, les cris de
Les cris de la passion, les cris de la passion
Aller-retour dans les mers déchaînées de la luxure
Déchaînées, déchaînées
(Les cris de la passion)
Tu sais que je te désire follement, bébé
Pourquoi ne peux-tu pas le sentir ? Oww
Est-ce que c'est dimanche ?
(Ooh amour, ooh amour)
Je pensais avoir entendu une cloche d'église
(Ou était-ce passion, passion ?)
Oui, oui
(Ooh)
Passion, les cris de la passion
Qu'est-ce que tu as dit, bébé ?
Excuse-moi, mais est-ce ta passion ?
Veux-tu ma passion ?
Euh, veux-tu ma passion ?
Si tu veux mon amour, si tu veux mon corps, bébé
Fais-moi entendre, fais-moi entendre, fais
Euh, fais-moi entendre ton cri, je veux de la passion
Ooh, tu sais de quoi je parle bébé ?
Ooh, je veux de la passion
Tu l'as bébé ? Je veux de la passion, de la passion, mmm