Lyrics and translation The Farm - All Together Now
Remember
boy
that
your
forefathers
died
Rappelle-toi,
mon
chéri,
que
tes
ancêtres
sont
morts
Lost
in
millions
for
a
country's
pride
Perdus
par
millions
pour
la
fierté
d'un
pays
They
never
mention
the
trenches
of
Belgium
Ils
ne
mentionnent
jamais
les
tranchées
de
Belgique
When
they
stopped
fighting,
and
they
were
one
Quand
ils
ont
cessé
de
se
battre
et
qu'ils
n'ont
fait
qu'un
A
spirit
stronger
than
war
was
working
that
night
Un
esprit
plus
fort
que
la
guerre
fonctionnait
cette
nuit-là
December
1914
cold,
clear
and
bright
Décembre
1914,
froid,
clair
et
lumineux
Countries'
borders
were
right
out
of
sight
Les
frontières
des
pays
étaient
hors
de
vue
They
joined
together
and
decided
not
to
fight
Ils
se
sont
réunis
et
ont
décidé
de
ne
pas
se
battre
All
together
now
Tous
ensemble
maintenant
All
together
now
Tous
ensemble
maintenant
All
together
now
Tous
ensemble
maintenant
In
no
man's
land,
together
En
terre
de
personne,
ensemble
All
together
now
Tous
ensemble
maintenant
(All
together
now)
(Tous
ensemble
maintenant)
All
together
now
Tous
ensemble
maintenant
(All
together
now)
(Tous
ensemble
maintenant)
All
together
now
Tous
ensemble
maintenant
(Together,
together)
(Ensemble,
ensemble)
In
no
man's
land,
together
En
terre
de
personne,
ensemble
The
same
old
story
again
La
même
vieille
histoire
encore
All
those
tears
shed
in
vain
Toutes
ces
larmes
versées
en
vain
Nothing
learnt
and
nothing
gained
Rien
n'a
été
appris
et
rien
n'a
été
gagné
Only
hope
remains
Seul
l'espoir
reste
All
together
now
Tous
ensemble
maintenant
All
together
now
Tous
ensemble
maintenant
All
together
now
Tous
ensemble
maintenant
In
no
man's
land,
together
En
terre
de
personne,
ensemble
All
together
now
Tous
ensemble
maintenant
(All
together)
(Tous
ensemble)
All
together
now
Tous
ensemble
maintenant
(All
together)
(Tous
ensemble)
All
together
now
Tous
ensemble
maintenant
In
no
man's
land,
together
En
terre
de
personne,
ensemble
All
together
now
Tous
ensemble
maintenant
(All
together
now)
(Tous
ensemble
maintenant)
All
together
now
Tous
ensemble
maintenant
(All
together
now)
(Tous
ensemble
maintenant)
All
together
now
Tous
ensemble
maintenant
(Together,
together)
(Ensemble,
ensemble)
In
no
man's
land,
together
En
terre
de
personne,
ensemble
All
together
now
Tous
ensemble
maintenant
(All
together)
(Tous
ensemble)
All
together
now
Tous
ensemble
maintenant
(All
together)
(Tous
ensemble)
The
boys
had
their
say,
they
said
no
Les
garçons
ont
eu
leur
mot
à
dire,
ils
ont
dit
non
Stop
the
fighting
and
let's
go
home
Arrêtez
de
vous
battre
et
rentrons
à
la
maison
Let's
go,
let's
go,
let's
go,
let's
go
home!
Allons-y,
allons-y,
allons-y,
rentrons
à
la
maison !
The
boys
had
their
say,
they
said
no
Les
garçons
ont
eu
leur
mot
à
dire,
ils
ont
dit
non
Stop
the
slaughter
and
let's
go
home
Arrêtez
le
massacre
et
rentrons
à
la
maison
Let's
go,
let's
go,
let's
go,
let's
go
home!
(All
together)
Allons-y,
allons-y,
allons-y,
rentrons
à
la
maison !
(Tous
ensemble)
All
together
now
Tous
ensemble
maintenant
(Together,
together)
(Ensemble,
ensemble)
In
no
man's
land,
together
En
terre
de
personne,
ensemble
All
together
now
Tous
ensemble
maintenant
(All
together
now)
(Tous
ensemble
maintenant)
All
together
now
Tous
ensemble
maintenant
(All
together)
(Tous
ensemble)
All
together
now
Tous
ensemble
maintenant
(Together,
together)
(Ensemble,
ensemble)
In
no
man's
land,
together
En
terre
de
personne,
ensemble
All
together
now
Tous
ensemble
maintenant
(All
together
now)
(Tous
ensemble
maintenant)
All
together
now
Tous
ensemble
maintenant
(All
together
now)
(Tous
ensemble
maintenant)
All
together
now
Tous
ensemble
maintenant
(Together,
together)
(Ensemble,
ensemble)
All
together
now
Tous
ensemble
maintenant
The
boys
had
their
say,
they
said
no
Les
garçons
ont
eu
leur
mot
à
dire,
ils
ont
dit
non
Stop
the
slaughter
and
let's
go
home
Arrêtez
le
massacre
et
rentrons
à
la
maison
Let's
go,
let's
go,
let's
go,
let's
go
home!
(All
together)
Allons-y,
allons-y,
allons-y,
rentrons
à
la
maison !
(Tous
ensemble)
The
boys
had
their
say,
they
said
no
Les
garçons
ont
eu
leur
mot
à
dire,
ils
ont
dit
non
Stop
the
slaughter
and
let's
go
home
Arrêtez
le
massacre
et
rentrons
à
la
maison
Let's
go,
let's
go,
let's
go,
let's
go
home!
Allons-y,
allons-y,
allons-y,
rentrons
à
la
maison !
All
together
now
Tous
ensemble
maintenant
(All
together
now)
(Tous
ensemble
maintenant)
All
together
now
Tous
ensemble
maintenant
(All
together
now)
(Tous
ensemble
maintenant)
All
together
now
Tous
ensemble
maintenant
(Together,
together)
(Ensemble,
ensemble)
In
no
man's
land,
together
En
terre
de
personne,
ensemble
All
together
now
Tous
ensemble
maintenant
(All
together
now)
(Tous
ensemble
maintenant)
All
together
now
Tous
ensemble
maintenant
(All
together)
(Tous
ensemble)
Rate the translation
![The Farm - So90s (So Nineties) [Presented by Blank & Jones]](https://pic.Lyrhub.com/img/7/0/l/y/ghq8tjyl07.jpg)
1
Letting the Cables Sleep (The Nightmares On Wax Remix)
2 Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) [The Slammin' Vocal Club Mix]
3 Step It Up
4 He's On the Phone (with Etienne Daho)
5 Move Any Mountain (Beat Edit)
6 Let Me Be Your Fantasy (original radio edit)
7 This Is Your Life (Original Version)
8 What Do You Want From Me?
9 Erase / Rewind
10 Catch (Kosheen radio edit)
11 Crazy
12 Ordinary World
13 Set Adrift on Memory Bliss (extended mix)
14 Stars
15 Regret
16 Never Stop - Extended Remix
17 Turn On, Tune In, Cop Out (Radio Mix)
18 Groove Is in the Heart (Meeting of the Minds mix)
19 Don't You Want Me (Hooj mix)
20 You're Not Alone
21 Deliver Me (Extended Version)
22 Generations of Love (La La Gone Gaga mix)
23 Heaven
24 Serenata Rap
25 Natural Thing (12" Version)
26 Sonnet
27 Getting Away With It (12" Extended Version)
28 Disco 2000 (7" Mix)
29 Hail Hail Rock N Roll
30 Tom's Diner
31 Ghetto Heaven (Original Soul II Soul Remix)
32 Sadeness, Pt. 1
33 All Together Now
34 Ain't No Substitute (Bomkrash 12" Mix)
35 so9os Continuous Mix
36 so9os Audiokommentar
2 Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) [The Slammin' Vocal Club Mix]
3 Step It Up
4 He's On the Phone (with Etienne Daho)
5 Move Any Mountain (Beat Edit)
6 Let Me Be Your Fantasy (original radio edit)
7 This Is Your Life (Original Version)
8 What Do You Want From Me?
9 Erase / Rewind
10 Catch (Kosheen radio edit)
11 Crazy
12 Ordinary World
13 Set Adrift on Memory Bliss (extended mix)
14 Stars
15 Regret
16 Never Stop - Extended Remix
17 Turn On, Tune In, Cop Out (Radio Mix)
18 Groove Is in the Heart (Meeting of the Minds mix)
19 Don't You Want Me (Hooj mix)
20 You're Not Alone
21 Deliver Me (Extended Version)
22 Generations of Love (La La Gone Gaga mix)
23 Heaven
24 Serenata Rap
25 Natural Thing (12" Version)
26 Sonnet
27 Getting Away With It (12" Extended Version)
28 Disco 2000 (7" Mix)
29 Hail Hail Rock N Roll
30 Tom's Diner
31 Ghetto Heaven (Original Soul II Soul Remix)
32 Sadeness, Pt. 1
33 All Together Now
34 Ain't No Substitute (Bomkrash 12" Mix)
35 so9os Continuous Mix
36 so9os Audiokommentar
Attention! Feel free to leave feedback.