Lyrics and translation The Feeling - There Is No Music

There Is No Music

There is no music
If there is no pain in your heart
There is no music
If there is no pain in your heart

'Cause we've been fooled by a fairy tale
The story told of a beautiful land
Where happiness is the holy grail
And happiness you can have on demand

Ooh, ooh
The story lets you down
Ooh, ooh
The story lets you down
And if you're wondering what this sorrow's all about
Every silver lining needs a cloud

There is no music
If there is no pain in your heart
There is no music
So let it rain in your heart

When you feel like you're losing time
When you fear that you're getting old
And your life's become a production line
Deny yourself, allow the tears to roll

And when you're wondering what this sorrow's all about
Just go on, try imagining a world without
And when that sadness builds inside you, let it out
'Cause every silver lining needs a cloud
Oh, oh

There is no music (ooh)
If there is no pain in your heart
There is no music (ooh)
So let it rain in your heart
And you can use it (ooh)
And give the world something real
'Cause when there's music (ooh)
You get to change how you feel

There is no music (and when you're wondering what this sorrow's all about)
If there is no pain in your heart
There is no music (just go on, try imagining a world without)
If there is no pain in your heart
There is no music (and when that sadness builds inside, you let it out)
If there is no pain in your heart
There is no music ('cause every silver lining needs a cloud)
If there is no pain in your heart

There is no music
And this song won't let you down (ooh, ooh)
And this song won't let you down (ooh, ooh)
And this song won't let you down (ooh, ooh)
And this song won't let you down

Il n'y a pas de musique

Il n'y a pas de musique
S'il n'y a pas de douleur dans ton cœur
Il n'y a pas de musique
S'il n'y a pas de douleur dans ton cœur

Parce que nous avons été dupés par un conte de fées
L'histoire d'un pays magnifique
Où le bonheur est le Saint Graal
Et le bonheur que tu peux avoir à la demande

Ooh, ooh
L'histoire te laisse tomber
Ooh, ooh
L'histoire te laisse tomber
Et si tu te demandes de quoi il s'agit
Chaque lueur d'espoir a besoin d'un nuage

Il n'y a pas de musique
S'il n'y a pas de douleur dans ton cœur
Il n'y a pas de musique
Alors laisse-la pleuvoir dans ton cœur

Quand tu as l'impression de perdre ton temps
Quand tu crains de vieillir
Et que ta vie est devenue une chaîne de montage
Refuse-toi, laisse les larmes couler

Et quand tu te demandes de quoi il s'agit
Continue, essaie d'imaginer un monde sans
Et quand cette tristesse s'installe en toi, laisse-la sortir
Parce que chaque lueur d'espoir a besoin d'un nuage
Oh, oh

Il n'y a pas de musique (ooh)
S'il n'y a pas de douleur dans ton cœur
Il n'y a pas de musique (ooh)
Alors laisse-la pleuvoir dans ton cœur
Et tu peux l'utiliser (ooh)
Et donner au monde quelque chose de réel
Parce que quand il y a de la musique (ooh)
Tu peux changer ce que tu ressens

Il n'y a pas de musique (et quand tu te demandes de quoi il s'agit)
S'il n'y a pas de douleur dans ton cœur
Il n'y a pas de musique (continue, essaie d'imaginer un monde sans)
S'il n'y a pas de douleur dans ton cœur
Il n'y a pas de musique (et quand cette tristesse s'installe en toi, laisse-la sortir)
S'il n'y a pas de douleur dans ton cœur
Il n'y a pas de musique (parce que chaque lueur d'espoir a besoin d'un nuage)
S'il n'y a pas de douleur dans ton cœur

Il n'y a pas de musique
Et cette chanson ne te laissera pas tomber (ooh, ooh)
Et cette chanson ne te laissera pas tomber (ooh, ooh)
Et cette chanson ne te laissera pas tomber (ooh, ooh)
Et cette chanson ne te laissera pas tomber