Lyrics and translation The Feeling - There Is No Music

There Is No Music

There is no music
If there is no pain in your heart
There is no music
If there is no pain in your heart

'Cause we've been fooled by a fairy tale
The story told of a beautiful land
Where happiness is the holy grail
And happiness you can have on demand

Ooh, ooh
The story lets you down
Ooh, ooh
The story lets you down
And if you're wondering what this sorrow's all about
Every silver lining needs a cloud

There is no music
If there is no pain in your heart
There is no music
So let it rain in your heart

When you feel like you're losing time
When you fear that you're getting old
And your life's become a production line
Deny yourself, allow the tears to roll

And when you're wondering what this sorrow's all about
Just go on, try imagining a world without
And when that sadness builds inside you, let it out
'Cause every silver lining needs a cloud
Oh, oh

There is no music (ooh)
If there is no pain in your heart
There is no music (ooh)
So let it rain in your heart
And you can use it (ooh)
And give the world something real
'Cause when there's music (ooh)
You get to change how you feel

There is no music (and when you're wondering what this sorrow's all about)
If there is no pain in your heart
There is no music (just go on, try imagining a world without)
If there is no pain in your heart
There is no music (and when that sadness builds inside, you let it out)
If there is no pain in your heart
There is no music ('cause every silver lining needs a cloud)
If there is no pain in your heart

There is no music
And this song won't let you down (ooh, ooh)
And this song won't let you down (ooh, ooh)
And this song won't let you down (ooh, ooh)
And this song won't let you down

Нет музыки

Нет музыки,
Если в твоем сердце нет боли,
Нет музыки,
Если в твоем сердце нет боли.

Потому что нас обманула сказка,
История о прекрасной стране,
Где счастье — это святой Грааль,
И счастье можно получить по требованию.

О-о-о,
История разочаровывает тебя,
О-о-о,
История разочаровывает тебя.
И если ты спрашиваешь, о чем вся эта печаль,
У каждой серебряной полоски есть облако.

Нет музыки,
Если в твоем сердце нет боли,
Нет музыки,
Так пусть идет дождь в твоем сердце.

Когда ты чувствуешь, что теряешь время,
Когда ты боишься, что стареешь,
И твоя жизнь стала конвейером,
Отрекись от себя, позволь слезам катиться.

И когда ты спрашиваешь, о чем вся эта печаль,
Просто продолжай, попробуй представить мир без нее.
И когда эта грусть нарастает внутри тебя, выпусти ее,
Потому что у каждой серебряной полоски есть облако.
О-о.

Нет музыки (о-о),
Если в твоем сердце нет боли,
Нет музыки (о-о),
Так пусть идет дождь в твоем сердце.
И ты можешь использовать это (о-о),
И дать миру что-то настоящее,
Потому что, когда есть музыка (о-о),
Ты можешь изменить то, как ты себя чувствуешь.

Нет музыки (и когда ты спрашиваешь, о чем вся эта печаль),
Если в твоем сердце нет боли,
Нет музыки (просто продолжай, попробуй представить мир без нее),
Если в твоем сердце нет боли,
Нет музыки (и когда эта грусть нарастает внутри, ты выпускаешь ее),
Если в твоем сердце нет боли,
Нет музыки (потому что у каждой серебряной полоски есть облако),
Если в твоем сердце нет боли.

Нет музыки,
И эта песня не разочарует тебя (о-о-о),
И эта песня не разочарует тебя (о-о-о),
И эта песня не разочарует тебя (о-о-о),
И эта песня не разочарует тебя.