Lyrics and translation The Feels - She's Probably Not Thinkin' of Me

She's Probably Not Thinkin' of Me

Woke up with a beating chest
I can't go back to sleep
And even if I did I'd still see her in my dreams

Can't shake the feeling
This girl's always on my mind
Always on my mind
She said "Baby, you're so great, but you're just not my kind"
And here's the reasons why...

She said "You've got no plan I can figure out"
And "I'm not the one who can bring about"
I need a whole different energy
She's probably not thinkin' of me

I wonder if she cried when she put us to bed?
Do i ever cross her mind
Or crawl inside her head?

I loved her so bad
But did I like her at all?
I can't recall
Couldn't get a word in without feeling so small!
But that's all my fault
You shouldn't fall in love that easy

Fingernails down to the quick
It sometimes works, but you're always sick
And the highlight reel plays incessantly
But, she's probably not thinkin' of me

She's probably not thinkin'
She's probably not thinkin'
Probably not thinkin of me!

Elle ne pense probablement pas à moi

Je me suis réveillé avec le cœur qui battait
Je ne peux pas retourner dormir
Et même si je le faisais, je la verrais toujours dans mes rêves

Je n'arrive pas à me débarrasser du sentiment
Cette fille est toujours dans ma tête
Toujours dans ma tête
Elle a dit "Bébé, tu es tellement génial, mais tu n'es pas mon genre"
Et voici les raisons pour lesquelles...

Elle a dit "Tu n'as pas de plan que je puisse comprendre"
Et "Je ne suis pas celle qui peut apporter"
J'ai besoin d'une énergie complètement différente
Elle ne pense probablement pas à moi

Je me demande si elle a pleuré quand elle nous a mis au lit ?
Est-ce que je lui traverse l'esprit ?
Ou rampe-t-elle dans sa tête ?

Je l'aimais tellement
Mais est-ce que je l'aimais vraiment ?
Je ne me souviens pas
Je ne pouvais pas dire un mot sans me sentir si petit !
Mais c'est de ma faute
On ne devrait pas tomber amoureux aussi facilement

Ongles rongés jusqu'au vif
Ça marche parfois, mais tu es toujours malade
Et la bande-annonce joue sans cesse
Mais, elle ne pense probablement pas à moi

Elle ne pense probablement pas
Elle ne pense probablement pas
Elle ne pense probablement pas à moi !