Lyrics and translation The Felice Brothers - Days of the Years

Days of the Years

Leaving my coat at the Greyhound station
Raising my arms in supplication
Making some money, spending some money
Drinking Pepsi, just walking around
Making people hate me, making people laugh
Fear of drowning in a shallow bath
Feeling under-dressed in the cold midwest
Kissing my grandmother goodbye

Watching the crocuses bloom and fade
Easter bunny from an old parade
Exchanging pleasantries under pleasant trees
Over griefs and apéritifs

These are the days of the years of my life

American summer and it's all a breeze
Buck-tooth girls in skin-tight jeans
I'm crooning in the open West

Meeting my baby at a greasy spoon
Sitting alone in the Rembrandt room
Walking in the shade where lilies weep
Under clouds of marzipan

Walking in the dark of monument valley
Stray cats in a narrow alley The song was weird but still they cheered it's scrambled eggs and it's solitaire weill these are the days of the years of my life

Mopping up gore from the butcher's floor
Feeling clean as a new drug store
Singing loud idiotic songs
In the blue blue mountains walking along

Night-long drives on the wild edges
Apparitions in the neighbor's hedges
Sinus drips and Battleship
Putting ashes in a rushing stream

Watching a city turn into sea
Standing in water up to the knee
Missing my stop on a city bus
In the land of propaganda

These are the days of the years of my life

Watching birds on a drowsy sea
Sittin' in the dark of a family tree
Funeral flowers and paperwork
Drowning my dreams in mountain streams

Standing tall in a cap and gown
And a house that's since torn down
It's summer in the Catskills now
Leisure classes in the mountain passes
The jaws of life and the jaws of death
Hearing secrets in a dying breath
In a black four-door sedan
Down the road to the end of the world

These are the days of the years of my life
These are the days of the years of my life

Jours des années

Je laisse mon manteau à la gare Greyhound
Je lève les bras en supplication
Je gagne de l'argent, je dépense de l'argent
Je bois du Pepsi, je me promène
Je fais en sorte que les gens me détestent, je fais en sorte qu'ils rient
Peur de me noyer dans un bain peu profond
Je me sens mal habillé dans le froid du Midwest
J'embrasse ma grand-mère au revoir

Je regarde les crocus fleurir et faner
Lapin de Pâques d'un vieux défilé
Échanger des banalités sous des arbres agréables
Sur les chagrins et les apéritifs

Ce sont les jours des années de ma vie

Été américain et tout est une brise
Filles aux dents de devant saillantes dans des jeans moulants
Je fredonne dans l'Ouest ouvert

Je rencontre mon bébé dans un petit restaurant gras
Assis seul dans la salle Rembrandt
Se promener à l'ombre où les lys pleurent
Sous des nuages de pâte d'amande

Marcher dans l'obscurité de Monument Valley
Chats errants dans une ruelle étroite La chanson était bizarre mais ils l'ont quand même acclamée c'est des œufs brouillés et c'est le solitaire on dirait que ce sont les jours des années de ma vie

Essuyer le sang sur le sol du boucher
Me sentir propre comme une nouvelle pharmacie
Chanter des chansons idiotes à tue-tête
Dans les montagnes bleues bleues en marchant

Conduire toute la nuit sur les bords sauvages
Apparitions dans les haies du voisin
Écoulement nasal et Battleship
Mettre des cendres dans un ruisseau qui coule rapidement

Regarder une ville se transformer en mer
Debout dans l'eau jusqu'aux genoux
Manquer mon arrêt dans un bus de ville
Au pays de la propagande

Ce sont les jours des années de ma vie

Regarder les oiseaux sur une mer somnolente
S'asseoir dans l'obscurité d'un arbre généalogique
Fleurs funéraires et paperasse
Noyer mes rêves dans des ruisseaux de montagne

Debout, grand, dans une casquette et une robe
Et une maison qui a été démolie depuis
C'est l'été dans les Catskills maintenant
Cours de loisirs dans les cols de montagne
Les mâchoires de la vie et les mâchoires de la mort
Entendre des secrets dans un souffle mourant
Dans une berline noire à quatre portes
En bas de la route jusqu'à la fin du monde

Ce sont les jours des années de ma vie
Ce sont les jours des années de ma vie