Lyrics and translation The Felice Brothers - Goddamn You, Jim

Goddamn You, Jim

Winter passed without a glaze, took our only boy at last
You cried God's arms were a blind an' bleeding ocean
Blooming spring brought all I need
Warmth and rain for me to seed my earth, good earth for our boy to lie in
In the summer I worked the land
She walked like she still held his hand
And I swear to God I saw her once of trace a'smiling.
In the autumn, my gold wheat swaying,
I cut her down from where she was swinging
She said: Goddamn you, Jim, up there I could hear him laughing

Будь ты проклят, Джим

Зима прошла без оттепели, забрав нашего единственного сына.
Ты кричала, что объятия Бога – это слепой и кровоточащий океан.
Цветущая весна принесла все, что мне нужно:
тепло и дождь, чтобы я засеял свою землю, добрую землю, в которой лежит наш мальчик.
Летом я работал на земле.
Ты ходила так, будто все еще держала его за руку.
И, клянусь Богом, я видел однажды тень улыбки на твоем лице.
Осенью, среди колышущейся золотой пшеницы,
я снял тебя с петли.
Ты сказала: "Будь ты проклят, Джим, там, наверху, я слышала его смех".