Land of Yesterdays - The Felice Brothers translation in German

Land of Yesterdays

In the land of yesterdays
I'm gone fishing in a velvet haze
In the land of yesterdays
Red carnations in a plastic vase
In the land of yesterdays
Shadows are falling on a tender plain

Hey little kid, come in from the cold
Your father is sick and your things must be sold
An orphanage sits in the snow
Of a winter you lost long ago

They teach the girls sewing and cooking and baking
They teach the boys hunting and money
And the mission bells toll on and on
And lead us to days that have gone
Gone... Gone...

In the land of yesterdays
I'm running blindly after neon trains
In the land of yesterdays
The moon like fire in a horse's mane
In the land of yesterdays
Shadows are falling on a tender plain

You can never return (turn back, turn back)
You can never return (turn back, turn back)
You can never return (turn back, turn back)
That island has burned

Land der Vergangenen Tage

Im Land der vergangenen Tage
Bin ich angeln in einem samtenen Dunst
Im Land der vergangenen Tage
Rote Nelken in einer Plastikvase
Im Land der vergangenen Tage
Fallen Schatten auf eine zarte Ebene

Hey kleines Kind, komm herein aus der Kälte
Dein Vater ist krank und deine Sachen müssen verkauft werden
Ein Waisenhaus liegt im Schnee
Eines Winters, den du längst verloren hast

Sie lehren die Mädchen Nähen, Kochen und Backen
Sie lehren die Jungen Jagen und Geldmachen
Und die Missionsglocken läuten immer weiter
Und führen uns zu Tagen, die vergangen sind
Vergangen... Vergangen...

Im Land der vergangenen Tage
Renne ich blind Neon-Zügen hinterher
Im Land der vergangenen Tage
Der Mond wie Feuer in der Mähne eines Pferdes
Im Land der vergangenen Tage
Fallen Schatten auf eine zarte Ebene

Du kannst niemals zurückkehren (kehr um, kehr um)
Du kannst niemals zurückkehren (kehr um, kehr um)
Du kannst niemals zurückkehren (kehr um, kehr um)
Jene Insel ist verbrannt