Lyrics and translation The Felice Brothers - Land of Yesterdays

Land of Yesterdays

In the land of yesterdays
I'm gone fishing in a velvet haze
In the land of yesterdays
Red carnations in a plastic vase
In the land of yesterdays
Shadows are falling on a tender plain

Hey little kid, come in from the cold
Your father is sick and your things must be sold
An orphanage sits in the snow
Of a winter you lost long ago

They teach the girls sewing and cooking and baking
They teach the boys hunting and money
And the mission bells toll on and on
And lead us to days that have gone
Gone... Gone...

In the land of yesterdays
I'm running blindly after neon trains
In the land of yesterdays
The moon like fire in a horse's mane
In the land of yesterdays
Shadows are falling on a tender plain

You can never return (turn back, turn back)
You can never return (turn back, turn back)
You can never return (turn back, turn back)
That island has burned

Земля вчерашних дней

В земле вчерашних дней,
Я ушел на рыбалку в бархатной дымке.
В земле вчерашних дней,
Красные гвоздики в пластиковой вазе.
В земле вчерашних дней,
Тени падают на нежную равнину.

Эй, малыш, иди с холода,
Твой отец болен, и твои вещи должны быть проданы.
Сиротский дом стоит в снегу
Той зимы, которую ты потерял давно.

Девочек учат шитью, кулинарии и выпечке,
Мальчиков учат охоте и деньгам.
И церковные колокола звонят и звонят,
И ведут нас к дням, которые прошли.
Прошли... Прошли...

В земле вчерашних дней,
Я слепо бегу за неоновыми поездами.
В земле вчерашних дней,
Луна, как огонь в гриве лошади.
В земле вчерашних дней,
Тени падают на нежную равнину.

Ты никогда не вернешься (вернись, вернись),
Ты никогда не вернешься (вернись, вернись),
Ты никогда не вернешься (вернись, вернись),
Этот остров сгорел.