Lyrics and translation The Felice Brothers - Saint Stephen's End

Saint Stephen's End

Did you hear about Saint Stephen's end,
How they stoned by the river bend?
And the morning sun,
When the world was young.

Did you hear about the elephant?
Ran wild from the circus tent,
Killed a crowd of ten,
Before they shot him dead.

Oh Mary, don't you cry,
Please lay your weary hand in mine.

Did you hear about Edith Cavell
How on the firing line she fell?
In a Belgian night,
In a dress of white.

Oh Mary, don't you cry,
Please lay your weary hand in mine.
And swing low and softly down,
And lend me your ear.

Did you hear about Saint Peter's crown,
How they crucified him upside down?
And the desert air,
When the world was fair.

Oh Mary, don't you cry,
Please lay your weary hand in mine.
And swing low and softly down,
And lend me your ear, Mary dear.

La fin de saint Étienne

As-tu entendu parler de la fin de Saint Étienne,
Comment ils l'ont lapidé au bord de la rivière ?
Et le soleil du matin,
Quand le monde était jeune.

As-tu entendu parler de l'éléphant ?
Il s'est enfui de la tente de cirque,
Il a tué une foule de dix,
Avant qu'ils ne le tuent.

Oh Marie, ne pleure pas,
S'il te plaît, pose ta main fatiguée dans la mienne.

As-tu entendu parler d'Edith Cavell
Comment elle est tombée sur la ligne de tir ?
Dans une nuit belge,
Dans une robe blanche.

Oh Marie, ne pleure pas,
S'il te plaît, pose ta main fatiguée dans la mienne.
Et balance-toi doucement vers le bas,
Et prête-moi ton oreille.

As-tu entendu parler de la couronne de Saint Pierre,
Comment ils l'ont crucifié la tête en bas ?
Et l'air du désert,
Quand le monde était beau.

Oh Marie, ne pleure pas,
S'il te plaît, pose ta main fatiguée dans la mienne.
Et balance-toi doucement vers le bas,
Et prête-moi ton oreille, Marie chérie.