Lyrics and translation The Felice Brothers - Take This Hammer (Live)
Take
this
hammer
(whoa)
Prends
ce
marteau
(ouais)
And
carry
it
to
the
captain
(whoa)
Et
porte-le
au
capitaine
(ouais)
Take
this
hammer
(whoa)
Prends
ce
marteau
(ouais)
And
carry
it
to
the
captain
(whoa)
Et
porte-le
au
capitaine
(ouais)
Take
this
hammer
(whoa)
Prends
ce
marteau
(ouais)
And
carry
it
to
the
captain
(whoa)
Et
porte-le
au
capitaine
(ouais)
Tell
him
I'm
gone,
tell
him
I'm
gone
Dis-lui
que
je
suis
parti,
dis-lui
que
je
suis
parti
I
don't
want
no,
corn
bread
and
molasses
Je
ne
veux
pas
de
pain
de
maïs
et
de
mélasse
I
don't
want
no
goddamn
corn
bread
and
molasses
Je
ne
veux
pas
de
pain
de
maïs
et
de
mélasse,
bordel
I
don't
want
no
corn
bread
and
molasses
Je
ne
veux
pas
de
pain
de
maïs
et
de
mélasse
It
hurts
my
pride,
it
hurts
my
pride
Ça
me
fait
mal
à
l'orgueil,
ça
me
fait
mal
à
l'orgueil
I
don't
want
no
congratulations
Je
ne
veux
pas
de
félicitations
I
don't
want
no
congratulations
Je
ne
veux
pas
de
félicitations
I
don't
want
no
congratulations
Je
ne
veux
pas
de
félicitations
It
hurts
my
pride,
it
hurts
my
pride
Ça
me
fait
mal
à
l'orgueil,
ça
me
fait
mal
à
l'orgueil
Take
it
Jimmy!
Prends-le
Jimmy !
Take
this
hammer
(whoa)
Prends
ce
marteau
(ouais)
And
carry
it
to
the
captain
(whoa)
Et
porte-le
au
capitaine
(ouais)
Take
my
goddamn
hammer
(whoa)
Prends
ce
foutu
marteau
(ouais)
And
carry
it
to
the
captain
(whoa)
Et
porte-le
au
capitaine
(ouais)
Take
this
hammer
(whoa)
Prends
ce
marteau
(ouais)
And
carry
it
to
the
captain
(wh0a)
Et
porte-le
au
capitaine
(ouais)
Tell
him
I'm
gone,
tell
him
I'm
gone
Dis-lui
que
je
suis
parti,
dis-lui
que
je
suis
parti
I
don't
want
no
cornbread
and
molasses
Je
ne
veux
pas
de
pain
de
maïs
et
de
mélasse
I
don't
want
no
goddamn
cornbread
and
molasses
Je
ne
veux
pas
de
pain
de
maïs
et
de
mélasse,
bordel
I
don't
want
no
cornbread
and
molasses
Je
ne
veux
pas
de
pain
de
maïs
et
de
mélasse
It
hurts
my
pride,
it
hurts
my
pride
Ça
me
fait
mal
à
l'orgueil,
ça
me
fait
mal
à
l'orgueil
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.