The Felice Brothers Whiskey in My Whiskey

The Felice Brothers - Whiskey in My Whiskey

Lyrics and translation The Felice Brothers - Whiskey in My Whiskey

I put some whiskey into my whiskey

Я добавила немного виски в свой виски.

I put some heartbreak into my heart

Я вложил немного разбитого сердца в свое сердце

I put my boots on that ole dance floor

Я поставил свои ботинки на этот старый танцпол

I put three rounds Lord, in my 44

Я положил три патрона, Господи, в свой 44-й.

I love the girl, she was my sunshine

Я люблю эту девушку, она была моим солнцем.

Her name was Eleanor Caroline

Ее звали Элеонора Каролина.

She got fast, with a friend of mine

Она быстро добралась до моего друга.

At the dance hall Lord, on the county line

В танцевальном зале, Лорд, на границе округа.

I put some whiskey into my whiskey

Я добавила немного виски в свой виски.

I put some heartbreak into my heart

Я вложил немного разбитого сердца в свое сердце

I make my way across that ole dance floor

Я пробираюсь через этот старый танцпол.

And put three rounds Lord, in my Eleanor

И всади три патрона, Господи, в мою Элеонору.

I filled my glass with Uncle Jack

Я наполнил свой бокал дядюшкой Джеком.

I lay my skin, my sunday black

Я расстилаю свою кожу, свое черное воскресенье.

I'll make my bed on them railroad tracks

Я устрою себе постель на железнодорожных путях.

I'll leave this world lord and I won't look back

Я покину этот мир Господь и не оглянусь назад

And I put some whiskey into my whiskey

И я добавила немного виски в свой виски.

I put some heartbreak into my heart

Я вложил немного разбитого сердца в свое сердце

I put my boots on that ole dance floor

Я поставил свои ботинки на этот старый танцпол

I put three rounds Lord, in my Eleanor

Я положил три патрона, Господи, в мою Элеонору.

I filled my glass with Uncle Jack

Я наполнил свой бокал дядюшкой Джеком.

I lay my skin, my sunday black

Я расстилаю свою кожу, свое черное воскресенье.

I'll make my bed on them railroad tracks

Я устрою себе постель на железнодорожных путях.

I'll leave this world lord and I won't look back

Я покину этот мир Господь и не оглянусь назад

And I put some whiskey into my whiskey

И я добавила немного виски в свой виски.

I put some heartbreak into my heart

Я вложил немного разбитого сердца в свое сердце

I put my boots on that ole dance floor

Я поставил свои ботинки на этот старый танцпол

I put three rounds Lord, in my Eleanor

Я положил три патрона, Господи, в мою Элеонору.

Rate the translation

Writer(s): Simone E Felice, Ian Felice, James Felice, Gregory Farley, Josh Rawson

Album

The Felice Brothers

date of release

31-01-2013

1 Little Ann
2 Greatest Show on Earth
3 Frankie's Gun!
4 Goddamn You, Jim
5 Wonderful Life
6 Don't Wake the Scarecrow
7 Take This Bread
8 Saint Stephen's End
9 Love Me Tenderly
10 Ruby Mae
11 Murder by Mistletoe
12 Whiskey in My Whiskey
13 Helen Fry
14 Radio Song
15 Tip Your Way

More albums

From Dreams to Dust

Life in the Dark

Plunder - Single

Attention! Feel free to leave feedback.