Lyrics and translation The Fifth - Summer Rain

Summer Rain

Here I stand such a lonely place to hide, and I'm alone again.
Blending into the crowd hoping to find, but I'm lost again.

And I feel like I'm spinning, Are we losing or winning?
I don't know anymore...

Take my hand and I'll take you where you should never be, right beside of me.
One more step to the edge and I don't like what I see, cause it's only me.

Do I look like I'm feeling?, Cause it feels like I'm freezing...

Here we are back at the start, I see you now for what you are-
Time after time you cut I bleed, I need you more than you want me.

I feel my whole world turn to gray, So much to lose so much in vain-
There is no greater price I'd pay, Just to make you stay.

SUMMER RAIN it makes me cry, It makes me think of the first time-
But now you're cold and I've been blind, Bitter fruit brings bitter wine...

On my lips I can taste it, Not a drop to be wasted...

Here we are back at the start, I see you now for what you are-
Time after time you cut I bleed, Need you more (3X's)
Take me back but not too far, Back to the place we were before-
We're all in search for sweet relief, Need you more than you want me...

Can't you see what you take away?, I need you more than you want me-
Can't you see what you take away?, A little piece of me everyday.

Here we are back at the start, I see you now for what you are-
Time after time you cut I bleed, Need you more than you want me.
Take me back but not too far, Back to the place we were before-
We're all in search for sweet relief, Need you more than you want me...

Pluie d'été

Je suis ici, dans un endroit si solitaire pour me cacher, et je suis à nouveau seule.
Je me fonds dans la foule en espérant te trouver, mais je me perds encore.

Et j'ai l'impression de tourner en rond, est-ce que nous perdons ou gagnons ?
Je ne sais plus...

Prends ma main et je t'emmènerai là où tu ne devrais jamais être, juste à côté de moi.
Un pas de plus vers le bord et je n'aime pas ce que je vois, parce que c'est juste moi.

Est-ce que j'ai l'air de ressentir quelque chose ? Parce que j'ai l'impression de geler...

Nous voici de retour au début, je te vois maintenant pour ce que tu es-
Chaque fois, tu me blesses et je saigne, j'ai besoin de toi plus que tu ne me veux.

Je sens mon monde entier se transformer en gris, tellement de choses à perdre, tellement de choses en vain-
Il n'y a pas de prix plus élevé que je serais prête à payer, juste pour te faire rester.

PLUIE D'ÉTÉ, elle me fait pleurer, elle me rappelle la première fois-
Mais maintenant tu es froid et j'ai été aveugle, le fruit amer apporte un vin amer...

Sur mes lèvres, je peux le goûter, pas une seule goutte à gaspiller...

Nous voici de retour au début, je te vois maintenant pour ce que tu es-
Chaque fois, tu me blesses et je saigne, J'ai besoin de toi (3 fois)
Ramène-moi, mais pas trop loin, Reviens à l'endroit où nous étions avant-
Nous sommes tous à la recherche d'un soulagement, J'ai besoin de toi plus que tu ne me veux...

Ne vois-tu pas ce que tu m'enlèves ? J'ai besoin de toi plus que tu ne me veux-
Ne vois-tu pas ce que tu m'enlèves ? Un petit morceau de moi chaque jour.

Nous voici de retour au début, je te vois maintenant pour ce que tu es-
Chaque fois, tu me blesses et je saigne, J'ai besoin de toi plus que tu ne me veux.
Ramène-moi, mais pas trop loin, Reviens à l'endroit où nous étions avant-
Nous sommes tous à la recherche d'un soulagement, J'ai besoin de toi plus que tu ne me veux...