Chitty Chitty Bang Bang - The Film Score Orchestra translation in German

Chitty Chitty Bang Bang

Excuse me, sir!
What do you want now?
Don't waste your pucker on some old day sucker
And don't try a toffee or cream.
If you seek perfection in sugar confection
Well there's something new on the scene!
A mouthful of cheer,
A sweet without peer,
A musical morsel supreme!
Toot Sweets! Toot Sweets!
The candies you whistle, the whistles you eat!
Toot Sweets! Toot Sweets!
The eatable tweetable treat!
Yes Daddy!
Toot Sweets! Toot Sweets!
The toot of a flute with the flavor of fruit!
Toot Sweets! Toot Sweets!
No longer need candy be mute.
Don't waste your pucker on some old day sucker
And don't try a toffee or cream.
If you seek perfection in sugar confection
Well there's something new on the scene!
A bon-bon to blow on at last has been found!
Toot Sweets!
Toot Sweets,
With eatable, tweetable sound!
No-Take that muck away!
Father please!
He likes it. I think he likes it!
Their value's intrinsic.
Surpass any mint stick.
Or marshmallow mouthful you munch!
Though licorice is chewy
And gum drops are gooey
And chocolate is charming to crunch!
That sugary fife,
That sweet of your life,
It's clearly the best of the bunch.
Toot Sweets!
Toot Sweets!
The candies you whistle, the whistles you eat.
Toot Sweets!
Toot Sweets!
The eatable, tweetable treats!
Toot Sweets!
Toot Sweets!
A bon-bon to blow on at last has been found
Toot Sweets!
Toot Sweets,
With eatable, tweetable sound!
I won't risk my name!
My wealth and my fame!
On candies that no one will eat!
Father listen to their playing!
(Toot Sweet whistles playing)
(Singing)
(What is this Line?)
What's going on!
TOOOOOT SWEETS!
TOOOOOT SWEETS!
A BON-BON TO BLOW ON AT LAST HAS BEEN FOUND!
THE TREAT THAT'S SO TWEETABLE!
LUSCIOUSLY EATABLE!
WITH THAT UN-BEATABLE
SOOOOOUUUUNND!

Chitty Chitty Bang Bang

Entschuldigen Sie, mein Herr!
Was wollen Sie denn jetzt?
Verschwenden Sie Ihren Schmollmund nicht an irgendeinen alten Langweiler,
und versuchen Sie es nicht mit Toffee oder Sahne.
Wenn Sie Perfektion in Sachen Zuckerkonfekt suchen,
nun, dann gibt es etwas Neues!
Ein Mundvoll Freude,
eine Süßigkeit ohnegleichen,
ein musikalischer Leckerbissen der Extraklasse!
Toot Sweets! Toot Sweets!
Die Bonbons, die man pfeift, die Pfeifen, die man isst!
Toot Sweets! Toot Sweets!
Der essbare, zwitscherbare Genuss!
Ja, Papa!
Toot Sweets! Toot Sweets!
Der Klang einer Flöte mit dem Geschmack von Früchten!
Toot Sweets! Toot Sweets!
Süßigkeiten müssen nicht länger stumm sein.
Verschwenden Sie Ihren Schmollmund nicht an irgendeinen alten Langweiler,
und versuchen Sie es nicht mit Toffee oder Sahne.
Wenn Sie Perfektion in Sachen Zuckerkonfekt suchen,
nun, dann gibt es etwas Neues!
Ein Bonbon zum Blasen wurde endlich gefunden!
Toot Sweets!
Toot Sweets,
mit essbarem, zwitscherbarem Klang!
Nein - Schaffen Sie diesen Mist weg!
Vater, bitte!
Er mag es. Ich glaube, er mag es!
Ihr Wert ist unschätzbar.
Sie übertreffen jeden Pfefferminzstängel.
Oder Marshmallow-Mundvoll, den Sie mampfen!
Obwohl Lakritze zäh ist
und Gummidrops klebrig sind
und Schokolade herrlich zu knacken ist!
Diese zuckersüße Pfeife,
diese Süßigkeit Ihres Lebens,
ist eindeutig die beste der ganzen Bande.
Toot Sweets!
Toot Sweets!
Die Bonbons, die Sie pfeifen, die Pfeifen, die Sie essen.
Toot Sweets!
Toot Sweets!
Die essbaren, zwitscherbaren Leckereien!
Toot Sweets!
Toot Sweets!
Ein Bonbon zum Blasen wurde endlich gefunden!
Toot Sweets!
Toot Sweets,
mit essbarem, zwitscherbarem Klang!
Ich riskiere nicht meinen Namen!
Meinen Reichtum und meinen Ruhm!
Für Süßigkeiten, die niemand essen wird!
Vater, hör dir ihr Spielen an!
(Toot Sweet Pfeifen spielen)
(Gesang)
(Was ist das für eine Zeile?)
Was ist hier los?
TOOOOOT SWEETS!
TOOOOOT SWEETS!
EIN BONBON ZUM BLASEN WURDE ENDLICH GEFUNDEN!
DIE LECKEREI, DIE SO ZWITSCHERBAR IST!
KÖSTLICH ESSBAR!
MIT DIESEM UN-SCHLAGBAREN
KLLLLAAAANG!