Lyrics and translation The Final Clause of Tacitus - War Elephant

War Elephant

I just slip and slide through life
It's like I can't decide
Each road I take is another mistake
How many times until I realise
There is no getting it right
Blame this life for the fight that I decide
Turn off the light and complain you've lost your sight
So, I can lay down, and lose my ground
But now I've found, I'm still around
Now it's my turn, and ill take you all down
Pound for pound for pound

I've seen the signs but can't read what they're saying
I make mistakes, then replay them
We ain't got time so we can't keep waiting
The sick generation
Always going to be paying
For the mistakes of the ones before
Close our eyes and open doors
I've lost my voice and I've lost my mind
Close our ears and close our eyes
Always part of the divide, with no one left to confide
I was lost and now I'm found, and I'll take you down
Pound for pound for pound

L'éléphant de guerre

Je glisse et je dérape dans la vie
C'est comme si je ne pouvais pas décider
Chaque chemin que je prends est une autre erreur
Combien de fois avant que je ne réalise
Qu'il n'y a pas de bonne façon de faire
Blâme cette vie pour le combat que je choisis
Éteinds la lumière et plains-toi d'avoir perdu la vue
Alors, je peux m'allonger et perdre mon terrain
Mais maintenant j'ai trouvé, je suis toujours là
Maintenant c'est mon tour, et je vous ferai tous tomber
Coup pour coup pour coup

J'ai vu les signes mais je ne peux pas lire ce qu'ils disent
Je fais des erreurs, puis je les rejoue
On n'a pas le temps, donc on ne peut pas continuer à attendre
La génération malade
Va toujours payer
Pour les erreurs de ceux qui ont précédé
Fermons les yeux et ouvrons les portes
J'ai perdu ma voix et j'ai perdu la tête
Fermons les oreilles et fermons les yeux
Toujours partie de la division, sans personne à qui se confier
J'étais perdu et maintenant je suis retrouvé, et je vous ferai tomber
Coup pour coup pour coup