The Firm - Desperados - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Firm - Desperados




Desperados
Desperados
You ever dance with the devil under the pale moonlight?
As-tu déjà dansé avec le diable sous la pâle lumière de la lune ?
Desperados, travellin′
Desperados, en cavale
What the fuck's up son?
Qu'est-ce qui se passe, mon pote ?
Do this word up, we could do this
Fais passer le mot, on peut le faire
Spend too many nights on the Henny gettin′ right
On passe trop de nuits à se mettre bien au Hennessy
Breakin' big face Bennies, bettin' against the friendly dice
On dépense des grosses liasses, on parie contre les dés truqués
I can′t call it, it′s goin' too good to spoil it
Je ne peux pas m'arrêter, ça se passe trop bien pour tout gâcher
Tell it like it is, the raw shit never recorded
Disons les choses comme elles sont, la merde brute jamais enregistrée
Too many nights on the Henny gettin′ right
On passe trop de nuits à se mettre bien au Hennessy
Breakin' big face Bennies, bettin′ against the friendly dice
On dépense des grosses liasses, on parie contre les dés truqués
I can't call it, it′s goin' too good to spoil it
Je ne peux pas m'arrêter, ça se passe trop bien pour tout gâcher
Tell it like it is, the raw shit never recorded
Disons les choses comme elles sont, la merde brute jamais enregistrée
At a thousand degree Celsius I make MC's melt
À mille degrés Celsius, je fais fondre les MC
Fuck my record label I appear courtesy of myself
J'emmerde mon label, j'apparais grâce à moi-même
Let me explain how I maintain thresholds to the pain
Laisse-moi t'expliquer comment je gère les seuils de la douleur
I walk across the sun barefoot lookin′ for shade
Je marche pieds nus sur le soleil à la recherche d'ombre
I rearrange your rib cage like a twelve gauge at close range
Je réarrange ta cage thoracique comme un calibre 12 à bout portant
And change the position of your brain
Et je change la position de ton cerveau
My hard raps penetrate through your hardhats and all that
Mes raps hardcore pénètrent à travers tes casques et tout le reste
Nigga, get ya wig peeled back
Mec, fais gaffe à ta perruque
I scalp you like the Indians on horseback
Je te scalpe comme les Indiens à cheval
Running bull will hit you harder than running back
Un taureau enragé te frappera plus fort qu'un running back
Stunning man with brave and cunning rap
Un homme stupéfiant avec un rap courageux et rusé
Swiftly running laps around 48 tracks
Je fais des tours de piste rapides autour de 48 pistes
Like uncut crack you fiends keep coming back
Comme du crack pur, vous revenez sans cesse
Heads is flippin′ like acrobats on gym mats
Les têtes tournent comme des acrobates sur des tapis de gym
From wax to analog tapes to digital dat's
De la cire aux cassettes analogiques en passant par les données numériques
It′s critical black, that Canibus is ill like that
C'est du black critique, Canibus est malade comme ça
In fact perhaps you should quit rap, instead of always tryin' to diss back
En fait, tu devrais peut-être arrêter le rap, au lieu d'essayer toujours de riposter
′Cause niggaz keep tellin' you that your shit′s wack
Parce que les mecs n'arrêtent pas de te dire que ta merde est nulle
I rip raps, hardcore raps rushin' you to the floor mat
Je déchire les raps, des raps hardcore qui te précipitent au tapis de sol
Put you in the figure four, break your thorax
Je te mets en figure quatre, je te brise le thorax
Jump off the top turnbuckle and land on your back
Je saute du haut du ring et j'atterris sur ton dos
Till I hear it snap or crackle, the ref says chill black
Jusqu'à ce que j'entende un craquement, l'arbitre me dit de me calmer
You get clapped bringin' the wrong raps to combat
Tu te fais démonter à apporter les mauvais raps au combat
Like bringin′ a paint gun to a shoot out with real gats
Comme si tu amenais un pistolet à peinture à une fusillade avec de vraies armes
Y′all niggaz is wack, rappin' over microphone feedback
Vous êtes tous nuls, à rapper sur du larsen
My intelligence begins where yours peaks at
Mon intelligence commence la tienne culmine
From fox boogie in the see through brasierre, to Nasty Nas here
De Foxy Brown en soutien-gorge transparent à Nasty Nas ici
My nigga nature′ll explain it further if it's not clear
Mon pote Nature te l'expliquera plus en détail si ce n'est pas clair
Millionaire look at the sky make sure it′s still there
Millionaire, regarde le ciel, assure-toi qu'il est toujours
Ice grill stares and my jewelry is in every year
Regards glacés et mes bijoux sont à la mode chaque année
Pierre Cardin back in a dapper dan time
Pierre Cardin de retour à l'époque de Dapper Dan
Now flex, angle wrecks, Foxy rock Van Klein
Maintenant, on se détend, on fait des ravages, Foxy Brown, Van Klein
Initiated to The Firm shit, real thugs learn quick
Initié au truc de The Firm, les vrais voyous apprennent vite
Sit back and feel the ultimate hit
Assieds-toi et sens le hit ultime
Initiated to The Firm shit, real thugs learn quick
Initié au truc de The Firm, les vrais voyous apprennent vite
Sit back and feel the ultimate hit
Assieds-toi et sens le hit ultime
Yo lock in, do the knowledge, follow the doctrine
Yo, branche-toi, suis la connaissance, suis la doctrine
We clockin', on your airwaves, keepin′ it rockin'
On est sur tes ondes, on garde le rythme
Blaze up, make fire, light your Purple Haze up
Allume, fais du feu, allume ta Purple Haze
Betcha tired, bitch ass niggaz need to be caged up
Je parie que vous êtes fatigués, les petites salopes doivent être enfermées
So raise up fuck the playin', I′m sick of layin′
Alors lève-toi, on arrête de jouer, j'en ai marre de traîner
I can picture sprayin' off an SK, shells ricochetin′
Je me vois bien tirer avec un SK, les douilles qui ricochent
Snatched up, in supreme court, eyes half shut
Arrêté, à la Cour suprême, les yeux mi-clos
Co defendant caught a life sentence, seem him crack up
Le co-accusé a pris la perpétuité, je l'ai vu craquer
React what, who will, bail two mill'
Réagir comment, qui va payer la caution de deux millions ?
Nigga cool still bet I′ll be home before the news will
Mec, je suis toujours tranquille, je parie que je serai à la maison avant les infos
Blast fuse and leave purple Frank Matthews
Je fais sauter les plombs et je laisse le Purple Frank Matthews
Perhaps you confuse the concept black, cash rules
Tu confonds peut-être le concept, mec, l'argent est roi
Incog, another had more deez involved
Incognito, un autre avait plus de fric en jeu
Known freeze condo seize seven keys dissolved
On a gelé les comptes, saisi sept kilos de coke
Daily routine, speakin' up for niggaz who sling
Routine quotidienne, je parle au nom des mecs qui dealent
Hand to hand on them street corners claimin′ you king
De la main à la main, dans les rues, tu te prends pour un roi
It's time to lock this, join with us, let your glock spit
Il est temps de verrouiller ça, rejoins-nous, fais parler ton flingue
Guzzle the toxic, only fake niggaz drop snitch
Avalez le poison, seuls les faux mecs balancent
Get your guns out, it don't take much for me to dumb out
Sortez vos flingues, il n'en faut pas beaucoup pour que je pète les plombs
Play one route, lay ya shit down and run south
Joue un seul jeu, pose ta merde et cours vers le sud
What′s the cause of this shit? More statistics
Quelle est la cause de cette merde ? Plus de statistiques
Deeper than the laws of physics, Malibu sand, the gorgeous bitches
Plus profond que les lois de la physique, le sable de Malibu, les filles magnifiques
Weed from 12 5, my whole crew live
De l'herbe de 12 5, toute mon équipe est
A true desperado, one that never choose sides
Un vrai desperado, un de ceux qui ne choisissent jamais leur camp
And show sympathy, just QB, an entity
Et qui ne font preuve d'aucune pitié, juste un QB, une entité
Stock exchange, top of the game, watch you mention me
La bourse, le sommet du jeu, regarde-moi te citer
Image is nothin′ just obey your thirst
L'image n'est rien, obéis juste à ta soif
I blaze the Purple Haze, sit in a daze, then display your birth
Je fume la Purple Haze, je m'assois dans un état second, puis je révèle ta naissance
For those concerned or just eager to learn
Pour ceux qui sont inquiets ou simplement désireux d'apprendre
I speak for The Firm, was told to keep the Cheeba to burn
Je parle au nom de The Firm, on m'a dit de continuer à faire brûler la weed
Stashin' my riches, past traditions, like Olympics pass the torch
Je cache mes richesses, je dépasse les traditions, comme aux Jeux olympiques, je passe le flambeau
Flip shit so y′all could picture my thoughts, I'm driftin′
Je retourne la situation pour que vous puissiez imaginer mes pensées, je dérive
It's type ill wakin′ up lookin' like filth
C'est un putain de réveil que de se réveiller en ayant l'air d'une ordure
Twenty years younger same hunger same ice grill
Vingt ans de moins, la même faim, le même regard glacial
Genetically form grade A pedigree
Génétiquement formé, pedigree de classe A
Born to carve rhymes, a swift tongue helped to set it free
pour sculpter des rimes, une langue agile a contribué à le libérer
Theoretically peep how we bless this, young and restless
Théoriquement, regardez comment on bénit ça, jeunes et agités
Guns and westins, learnin' to connect through lessons
Armes et hôtels de luxe, on apprend à se connecter à travers les leçons
From cool feats to camps, niggaz shoot back
Des exploits cool aux camps, les mecs ripostent
It′s a proven fact, nine seven′s mine, y'all niggaz move back
C'est un fait avéré, le 97 est à moi, vous reculez tous
Spend too many nights on the Henny gettin′ right
On passe trop de nuits à se mettre bien au Hennessy
Breakin' big face Bennies, bettin′ against the friendly dice
On dépense des grosses liasses, on parie contre les dés truqués
I can't call it, it′s goin' too good to spoil it
Je ne peux pas m'arrêter, ça se passe trop bien pour tout gâcher
Tell it like it is, the raw shit never recorded
Disons les choses comme elles sont, la merde brute jamais enregistrée
Too many nights on the Henny gettin' right
On passe trop de nuits à se mettre bien au Hennessy
Breakin′ big face Bennies, bettin′ against the friendly dice
On dépense des grosses liasses, on parie contre les dés truqués
I can't call it, it′s goin' too good to spoil it
Je ne peux pas m'arrêter, ça se passe trop bien pour tout gâcher
Tell it like it is, the raw shit never recorded
Disons les choses comme elles sont, la merde brute jamais enregistrée





Writer(s): Samuel Barnes, Germaine Williams, Anthony Cruz, Jean Claude Olivier, Jermaine Baxter, Richard Pimente, Waisis Dio


Attention! Feel free to leave feedback.