Lyrics and translation The Firm - Throw Your Guns

Throw Your Guns

Intro: AZ The Visualiza
Y′know, personally, I'm for the paper
As long as we all see doe
(Yo yo, big boys play for large sums) Yeah, uhuh
(Even bitches got their shit tight) Ha ha ha
Alright (If you′re wit us throw your guns up, what the f**k?
Form a philly, cock your shit back and bust
Verse One: Half-A-Mil
You acquired the knowledge, my brainwaves cause riots in college
Science scholar in this world of violence and dollars
Firm rappin' God from the projects
It ain't hard, from medicate cars to platinum cars, my click is that large
To get they dick licked and back massaged by rich chicks
Who rock Versace bras in the drop, watchin the stars
Yo, the conquest is ours, mission accomplished, shittin on Congress
Benz whipped with the 6, on this
8 trillion tonnes, when I appear reptilians run
From affilions, willions?
Like Indians, your style′s a dream, we pop crystal and drive Bentleys in
The same streets you can′t get a penny in
All my real shoot-out niggas hear me when
Half-A-Mil shoot out with Bohemians, calicos spittin' in
Niggas splittin in the same position they sittin in
What sentencin′? We got too much Benjamins
We even got triple six I-E-M plastic currency with?
Images *? of Quentin?* in, my niggas lay back
We use to pump a G, now we pump 100-K packs
Guns aimed at, destroy your whole world like *? K-mat?*
What part of the game's that? The curse, my hot verse is flame rap
Players got the game trapped, I be the king mack
All my bitches mine til they bring crack...
Chorus: AZ
Yo yo, big boys play for large sums
Stack up, strategise, watch the cons come
It′s all a game, even bitches got their shit tight
On the scene, 18, suckin' dick right, and sip right
If you′re wit us throw your guns up, what the f**k?
Form a philly, cock your shit back and bust
Verse Two: AZ (aka Sosa)
What? From NY to New Orleans, we all fiends
Court scenes, flashbacks to kidnaps and fought CREAM
Guns bussin, stash house out in Flushing
Corruption, killer men-tal is foul adjustin'
Cold nights, handled the streets my whole life
Back off? kikes, focus for niggas who lost sight
Travel thought wise, beyond light years, way across skies
Short-i's, so many makin′ livin off lies
Anti up, hopin′ my new shorty don't stand me up
It had me stuck, after this session, I plan to f**k
Hot pursuit, a real splittin′ image of Pop Duke
Block laso's, paper player part of my roots
So what′cha grow, Shelley? I lit his game so sincerely
Really, most rap cats couldn't come near me
So it′s either or Peter pay Paul, you and yours
Fools are frost, regulate life thru rules and laws...
Chorus
Verse Three: Half-A-Mil
Firm official, 8-50 I, burnin' pistol
Black Magnum P-I, mack V-I, willie hat
Half beehive, wise guy, '95 I
Look in my eye, praisin′ Allah, project aimin rod
Greatest star Agbar, pushin a hot car
Shark Bar, private engagement, live entertainment
I grab mics and I explain it
How I went from the brawns to the brainless
To the minds of the wise and the famous
Nigga′s wives admire the guy's arrangers
Kick off their wedding rings to give head to the king
It′s just a Cheddar thing, Amaretto, Armani leather thing
We in to better things like wettin' the brains
Jumpin outta stretches and minks, crime connected with link
Up in the club buyin′ drinks, bitches eyein' the spinks
Hustler haters hate us, my guns say "F**k what they think"
Once I copped a Hummer this summer with a buttoned-up mink
Chorus
Outro: AZ the Visualiza
Bitches got their shit tight
If you′re wit us throw your guns up, what the f**k?
Form a philly, cock your shit back and bust

Jette tes flingues

Intro : AZ The Visualiza
Tu sais, personnellement, je suis pour le fric
Tant qu’on en voit la couleur
(Yo yo, les gros bonnets jouent de grosses sommes) Ouais, ouais
(Même les meufs assurent leurs arrières) Ha ha ha
D'accord (Si t'es avec nous, brandis ton flingue, bordel de merde ?
Fais un Philly, arme ton flingue, et tire
Couplet un : Half-A-Mil
T’as acquis le savoir, mes ondes cérébrales provoquent des émeutes à la fac
Un scientifique dans ce monde de violence et de dollars
Le Dieu du rap de la Firm, venu des projets
C’est pas compliqué, des voitures banalisées aux voitures plaquées or, ma clique est large
Pour se faire lécher la bite et masser le dos par des meufs riches
Qui portent des soutifs Versace dans des décapotables, en regardant les étoiles
Yo, la conquête est à nous, mission accomplie, on chie sur le Congrès
Au volant d’une Benz avec le 6, sur ces
8 billions de tonnes, quand j’apparais les reptiliens fuient
Des affiliations, des millions ?
Comme les Indiens, ton style est un rêve, on s’envoie du crystal et on conduit des Bentley
Dans les mêmes rues où tu peux même pas gratter un centime
Tous mes vrais négros des fusillades m’entendent quand
Half-A-Mil tire avec les Bohémiens, les calibres crachent
Des négros se font fumer dans la même position où ils sont assis
Quelle condamnation ? On a trop de billets
On a même de la fausse monnaie en plastique avec le triple six I-E-M avec ?
Des images * ? de Quentin ?* à l’intérieur, mes négros se détendent
On avait l’habitude de dealer pour 1 000 dollars, maintenant on écoule des paquets à 100 000 dollars
On braque nos flingues, on détruit ton monde entier comme * ? K-mat ?*
C’est quelle partie du jeu, ça ? La malédiction, mon couplet torride, c’est du rap enflammé
Les joueurs se sont fait piéger par le jeu, je suis le roi du mac
Toutes mes meufs sont à moi jusqu’à ce qu’elles ramènent du crack…
Refrain : AZ
Yo yo, les gros bonnets jouent de grosses sommes
On accumule, on élabore des stratégies, on regarde les pigeons arriver
C’est juste un jeu, même les meufs assurent leurs arrières
Sur le devant de la scène, à 18 ans, en train de sucer, et de siroter tranquillement
Si t’es avec nous, brandis ton flingue, bordel de merde ?
Fais un Philly, arme ton flingue et tire
Couplet deux : AZ (alias Sosa)
Quoi ? De New York à la Nouvelle-Orléans, on est tous des accros
Scènes de tribunal, flashbacks sur des kidnappings et des combats pour le CREAM
Des flingues qui tirent, une planque à Flushing
La corruption, l’esprit des tueurs s’adapte salement
Des nuits froides, j’ai géré la rue toute ma vie
On recule ? Bande de connards, concentrez-vous pour les négros qui ont perdu la vue
J’ai voyagé intelligemment, au-delà des années-lumière, à travers les cieux
Des meufs canons, tellement vivent dans le mensonge
Je fais tapis, en espérant que ma nouvelle meuf ne me pose pas un lapin
Ça m’a coincé, après cette session, j’ai l’intention de baiser
Poursuite infernale, un portrait craché de Pop Duke
Des embrouilles, le joueur de poker fait partie de mes racines
Alors qu’est-ce que tu cultives, Shelley ? J’ai éclairé son jeu si sincèrement
Vraiment, la plupart des rappeurs ne pouvaient pas m’approcher
Alors c’est soit ça, soit Peter paie Paul, toi et les tiens
Les imbéciles sont givrés, ils régulent leur vie par des règles et des lois…
Refrain
Couplet trois : Half-A-Mil
Membre officiel de la Firm, 8-50 I, flingue fumant
Black Magnum P-I, maquereau V-I, chapeau Willie
Moitié ruche, mec malin, ‘95 I
Regarde-moi dans les yeux, je loue Allah, une tige de visée de projet
La plus grande star d’Agbar, au volant d’une voiture de sport
Le Shark Bar, une soirée privée, des spectacles
Je prends les micros et j’explique
Comment je suis passé des bagarres aux écervelés
À l’esprit des sages et des célébrités
Les femmes des négros admirent les arrangeurs du gars
Elles retirent leurs alliances pour sucer le roi
C’est juste un truc de Cheddar, Amaretto, un truc en cuir Armani
On est dans des trucs meilleurs comme se mouiller la cervelle
Sauter des berlines et des visons, un crime lié à un lien
Dans la boîte en train d’acheter des verres, des meufs qui lorgnent sur les bijoux
Les haineux nous détestent, mes flingues disent « On s’en fout de ce qu’ils pensent »
Une fois, j’ai acheté un Hummer cet été avec un vison boutonné
Refrain
Outro : AZ the Visualiza
Les meufs assurent leurs arrières
Si t’es avec nous, brandis ton flingue, bordel de merde ?
Fais un Philly, arme ton flingue et tire