The Firm - Untouchable - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Firm - Untouchable




Untouchable
Intouchable
(Intro: Tupac)
(Intro: Tupac)
You niggas kill me
Vous me tuez, les gars
Why ya′ll niggas don't wanna talk that shit when we in the physical form?
Pourquoi vous ne voulez pas dire cette merde quand on est en face-à-face ?
Why ya′ll niggas get all shy when we right there next to you at the premiers?
Pourquoi vous devenez tous timides quand on est juste à côté de vous aux avant-premières ?
(Laughs)
(Rires)
Ya'll niggas get alot of heart when you get up in the studio, huh?
Vous avez beaucoup de courage quand vous êtes dans le studio, hein ?
? Talk in the mic
? Vous parlez dans le micro
Well do this for me would ya?
Eh bien, faites ça pour moi, voulez-vous ?
Next time you get the notion to talk about an Outlaw nigga
La prochaine fois que vous aurez envie de parler d'un négro d'Outlaw
Or a nigga on the westside, the best side,
Ou d'un négro de la côte ouest, la meilleure côte,
Call me... Call me nigga... Reach out and touch a nigga.
Appelez-moi... Appelez-moi négro... Tendez la main et touchez un négro.
Cause if you don't do that,
Parce que si vous ne le faites pas,
And I hear one of you niggas sayin′ something on the record,
Et que j'entends un de vous dire quelque chose sur un disque,
Expect me nigga like you expect Jesus to come back,
Attendez-moi négro comme vous attendez le retour de Jésus,
Expect me nigga, I′m commin'.
Attendez-moi négro, j'arrive.
From the pressure,
De la pression,
Yeah!,
Ouais !
You know how we do it,
Vous savez comment on fait,
Outlaw,
Hors-la-loi,
Ride on these suckas,
Rouler sur ces enfoirés,
Ride on these suckas,
Rouler sur ces enfoirés,
(Verse One: Tupac)
(Couplet 1: Tupac)
After the fire comes the rain
Après le feu vient la pluie
After the pleasure there′s pain
Après le plaisir vient la douleur
Even though we broke for the moment we'll be balling again
Même si on est fauchés pour le moment, on va encore s'éclater
Time to make ya′ll, my military be prepared for the busters similar to
Il est temps de vous préparer, mon armée, à affronter les enfoirés qui ressemblent à
Bitches too scary, get to near me we rush 'em
Des salopes trop effrayantes, approchez-vous de moi, on va les défoncer
Visions of over packed prisons
Des visions de prisons surpeuplées
Million′s of niggas thug living
Des millions de négros voyous qui vivent
Pressure's, three strikes I hope they don't test us
La pression, trois coups, j'espère qu'ils ne vont pas nous tester
So pull the heat out, ammunition in crate′s (shh)
Alors sortez la chaleur, les munitions dans les caisses (chut)
Move without a sound as we slide down pistols in place
Bougez sans un bruit pendant que nous glissons les pistolets en place
I′m sensing niggas is defenceless I'm hitting fence′s then getting ghost
Je sens que les négros sont sans défense, je frappe les clôtures puis je deviens un fantôme
Who can prevent me shooting senseless
Qui peut m'empêcher de tirer sans raison
At these niggas throats
Sur la gorge de ces négros
Only wish to breed
Je souhaite seulement me reproduire
I explode into a million seeds
J'explose en un million de graines
Ya'll remember me
Souviens-toi de moi
Legendary live eternally
Légendaire, vis éternellement
Bury me in pieces cause they fear reincarnation
Enterrez-moi en morceaux parce qu'ils craignent la réincarnation
Niggas screaming peace cause they fear when my squad face ′em
Les négros crient la paix parce qu'ils ont peur quand mon équipe leur fait face
Take them to places, stake they face then erase 'em and brake ′em
Emmenez-les dans des endroits, plantez-leur le visage puis effacez-les et cassez-les
Murder motherfucker's at a rate and then quicken the pace
Tuez des enfoirés à un rythme effréné et accélérez le rythme
(Chorus 2x: Tupac)
(Refrain 2x : Tupac)
Bitch made niggas and that bullshit you goin' through
Des salopes et ces conneries que vous traversez
Outlawz, bustin′ while we rushin′
Outlawz, on défonce tout en se précipitant
We Untouchable
On est intouchables
Fuck you niggas and that bullshit you goin' through
Allez vous faire foutre, les gars, et ces conneries que vous traversez
We Outlawz, rushi you, bustin′ you
Nous, les Outlawz, on vous écrase, on vous défonce
We Untouchable
On est intouchables
(Verse Two: Gravy)
(Couplet 2: Gravy)
Uh Huh, Yeah
Uh Huh, Ouais
Ayo we won't stop
Yo on ne s'arrêtera pas
I let the four four pop
Je laisse le 44 cracher
Tanqueray and alize
Tanqueray et Alizé
Man niggaz get shot
Mec, les négros se font tirer dessus
I smokin′ on some? baby
Je fume un peu de ? bébé
You know it's all gravy
Tu sais que c'est que de la sauce
Calico′s, AKs, niggas yellin' mayday, Payday
Calicos, AKs, les négros crient au secours, jour de paie
Soon as the red dots connect
Dès que les points rouges se connectent
All that haze and that dro', that Cali sticky icky,
Toute cette brume et cette bave, ce truc collant de Cali,
Strictly 213, 818, 323, 310
Strictement 213, 818, 323, 310
We Outlawz baby
On est des Outlawz bébé
(Verse Three: Yaki Kadafi)
(Couplet 3: Yaki Kadafi)
I′m surrounded by thugs, slugs
Je suis entouré de voyous, de balles
Crystal′s and pistols, callin'
De cristaux et de pistolets, j'appelle
Copy murderers that be softer than tissues
Des assassins qui sont plus doux que des mouchoirs
Got my persona soulja dedicated to the fuckin′ drama
J'ai mon âme de soldat dédiée au putain de drame
My foes, retreat like crows when opposed by pros
Mes ennemis, battez en retraite comme des corbeaux face à des pros
Mashin' like piranhas or a pack of pits
On écrase comme des piranhas ou une meute de pitbulls
Bodies get wasted, paper chasin′ tryna stack a grip
Les corps sont gaspillés, on court après le papier pour essayer d'en accumuler un tas
Then my mob touched, for lots of loot to clutch
Puis ma foule a touché, pour beaucoup de butin à saisir
Clinging for a life which ain't much
S'accrocher à une vie qui ne vaut pas grand-chose
And a lust for these guns to bust
Et une envie que ces armes explosent
Ain′t no trust, for these herbs tryna question
Il n'y a pas de confiance, pour ces herbes qui essayent de remettre en question
Keep my burner on the dresser, wake up bustin' in the morning from the pressure
Je garde mon flingue sur la commode, je me réveille en tirant le matin à cause de la pression
(Chorus 2x: Tupac)
(Refrain 2x : Tupac)
Bitch made niggas and that bullshit you goin' through
Des salopes et ces conneries que vous traversez
Outlawz, bustin′ while we rushin′
Outlawz, on défonce tout en se précipitant
We Untouchable
On est intouchables
Fuck you niggas and that bullshit you goin' through
Allez vous faire foutre, les gars, et ces conneries que vous traversez
We Outlawz, rushin you, bustin′ you
Nous, les Outlawz, on vous écrase, on vous défonce
We Untouchable
On est intouchables
(Verse Four: Fatal)
(Couplet 4: Fatal)
I never had a chance to be a buster I was raised hard
J'ai jamais eu la chance d'être un fayot, j'ai été élevé à la dure
With the homies sheddin' tattoo tears out near the graveyard
Avec les potes qui versent des larmes de tatouage près du cimetière
I rep my Outlawz deeply,
Je représente mes Outlawz profondément,
Done seen to many real playas fall, To let the industry cheat me
J'ai vu trop de vrais joueurs tomber, pour laisser l'industrie me tromper
Only behind the scenes do they see me as Tupac
C'est seulement dans les coulisses qu'ils me voient comme Tupac
The Don In this bitch with two glocks, I′m wrong
Le Don dans cette pute avec deux flingues, j'ai tort
The homies still gon' roll,
Les potes vont quand même assurer,
And standin′ with ya biggest G, You still gon' fold
Et même face à ton plus grand G, tu vas quand même te plier
I can guarantee you a loss
Je peux te garantir une défaite
The homie Pac told me, I can guarantee you a boss
Le pote Pac me l'a dit, je peux te garantir un patron
And it was him for a brief minute
Et c'était lui pendant un bref instant
Far as my life since he dissappeared
Quant à ma vie depuis sa disparition
I still ain't found peace in it
Je n'y ai toujours pas trouvé la paix
But still strugglin′ like Mumia Abu
Mais je lutte toujours comme Mumia Abu
It was ′bout to end truely, I knew
Je savais que ça allait vraiment finir,
Named my daughter Asada
J'ai appelé ma fille Asada
For that alone, make her more than a rider
Rien que pour ça, fais d'elle plus qu'une passagère
Got every homie trigga finga under the set
Chaque pote a le doigt sur la détente
Dope or guaranteed?, my one-o-one will connect
De la drogue ou une garantie ?, mon un contre un va faire mouche
(Chorus 2x: Tupac)
(Refrain 2x : Tupac)
Bitch made niggas and that bullshit you goin' through
Des salopes et ces conneries que vous traversez
Outlawz, bustin′ while we rushin'
Outlawz, on défonce tout en se précipitant
We Untouchable
On est intouchables
Fuck you niggas and that bullshit you goin′ through
Allez vous faire foutre, les gars, et ces conneries que vous traversez
We Outlawz, rushin you, bustin' you
Nous, les Outlawz, on vous écrase, on vous défonce
We Untouchable
On est intouchables





Writer(s): Nasir Jones, Melvin Bradford


Attention! Feel free to leave feedback.