Lyrics and translation The First Edition - Home Made Lies

Home Made Lies

I thought the bits of love I gave
Would always get me by
I thought that deep down lovin'
Was a hard-time alibi

I never would have done the things
That make a good love die
If I'd a known what I was losin'
When I let you say goodbye

But since you left me baby
The truth is killing me
Since you left me baby
I have begun to see
That the homemade lies
That gave you weepin' eyes
Are laughin' at my misery
Yeah

Forgive me for the shallow words
That now are drownin' me
Forgive me for the uptight pride
That kept love out of reach

Come back and let the love I feel
Erase those memories
Come back and let us have it
Like you know it aught to be

'Cause since you left me baby
The truth is killing me
Since you left me baby
I have begun to see
That the homemade lies
That gave you weepin' eyes
Are laughin' at my misery
Yeah

Since you left me baby
The truth is killing me
Since you left me baby
I have begun to see
That the homemade lies
That gave you weepin' eyes
Are laughin' at, laughin' at, laughin' at my misery
Woh, yeah

Самодельная ложь

Я думал, что крупиц любви, что я дарил,
Всегда будет достаточно,
Я думал, что глубоко в душе любовь
Была оправданием в трудные времена.

Я бы никогда не сделал того,
Что убивает настоящую любовь,
Если бы я знал, что потеряю,
Когда позволил тебе сказать "прощай".

Но с тех пор, как ты ушла, милая,
Правда убивает меня,
С тех пор, как ты ушла, милая,
Я начал понимать,
Что самодельная ложь,
От которой твои глаза были полны слез,
Смеётся над моими страданиями.
Да.

Прости меня за пустые слова,
Которые теперь топят меня,
Прости меня за упрямую гордость,
Которая не подпускала любовь.

Вернись и позволь любви, которую я чувствую,
Стереть те воспоминания,
Вернись, и давай будем вместе,
Как, ты знаешь, должно быть.

Потому что с тех пор, как ты ушла, милая,
Правда убивает меня,
С тех пор, как ты ушла, милая,
Я начал понимать,
Что самодельная ложь,
От которой твои глаза были полны слез,
Смеётся над моими страданиями.
Да.

С тех пор, как ты ушла, милая,
Правда убивает меня,
С тех пор, как ты ушла, милая,
Я начал понимать,
Что самодельная ложь,
От которой твои глаза были полны слез,
Смеётся, смеётся, смеётся над моими страданиями.
О, да.