Lyrics and translation The Fisherman's Friends - Bengal Bay

Bengal Bay

There's some that's bound for New York Town, and some that's bound for France,
Heave away me Johnnies, heave away.
And there's some that's bound for the Bengal Bay, to teach them whales a dance,
Heave away me Jonny boys, we're all bound to go.

The Pilot he is waiting for the turning of the tide,
Heave away me Johnnies, heave away.
And then me boys we're going again with the good and westerly wind,
Heave away me Jonny boys, we're all bound to go.

Farewell to you, you Kingston girls, farewell to St Andrew's dock,
Heave away me Johnnies, heave away.
If ever we return again, we'll make your cradles rock,
Heave away me Jonny boys, we're all bound to go.

Come all you hard working sailor men, around the Cape of Storms,
Heave away me Johnnies, heave away.
Be sure of your boots and your oil skins, or you'll wish you'd never was born,
Heave away me Jonny boys, we're all bound to go.

There's some that's bound for New York Town, and some that's bound for France,
Heave away me Johnnies, heave away.
And there's some that's bound for the Bengal Bay, to teach them whales a dance,
Heave away me Jonny boys, we're all bound to go.

Бенгальский залив

Кто-то держит путь в Нью-Йорк, кто-то — во Францию,
Тяни же, Джонни, тяни!
А кто-то — в Бенгальский залив, научить китов плясать,
Тяните, ребята, все мы в путь!

Лоцман ждет, когда повернется прилив,
Тяни же, Джонни, тяни!
И тогда, ребята, мы снова отправимся в путь с попутным западным ветром,
Тяните, ребята, все мы в путь!

Прощайте, девушки Кингстона, прощайте, доки Святого Андрея,
Тяни же, Джонни, тяни!
Если мы когда-нибудь вернемся, мы укачаем ваши колыбели,
Тяните, ребята, все мы в путь!

Эй, все вы, работяги-моряки, обогнувшие мыс Бурь,
Тяни же, Джонни, тяни!
Убедитесь, что ваши сапоги и роба в порядке, иначе пожалеете, что родились,
Тяните, ребята, все мы в путь!

Кто-то держит путь в Нью-Йорк, кто-то — во Францию,
Тяни же, Джонни, тяни!
А кто-то — в Бенгальский залив, научить китов плясать,
Тяните, ребята, все мы в путь!