Lyrics and translation The Fisherman's Friends - John Kanaka

John Kanaka

I thought I heard the old man say (hoo!)
(John, Kanaka-naka, too-rye-ay)
Today, today it's a holiday (hoo!)
(John, Kanaka-naka, too-rye-ay)

Too-rye-ay, oh! Too-rye-ay
John, Kanaka-naka, too-rye-ay

We're bound away at the break of day (hoo!)
(John, Kanaka-naka, too-rye-ay)
We're bound away for 'Frisco Bay (hoo!)
(John, Kanaka-naka, too-rye-ay)

Too-rye-ay, oh! Too-rye-ay
John, Kanaka-naka, too-rye-ay

Them Frisco girls ain't got no comb (hoo!)
(John, Kanaka-naka, too-rye-ay)
They comb their hair with a herring backbone (hoo!)
(John, Kanaka-naka, too-rye-ay)

Too-rye-ay, oh! Too-rye-ay
John, Kanaka-naka, too-rye-ay

Just one more heave and that'll do (hoo!)
(John, Kanaka-naka, too-rye-ay)
'Cause we're the crew to pull her through (hoo!)
(John, Kanaka-naka, too-rye-ay)

Too-rye-ay, oh! Too-rye-ay
John, Kanaka-naka, too-rye-ay

I thought I heard the old man say (hoo!)
(John, Kanaka-naka, too-rye-ay)
Today, today it's a holiday (hoo!)
(John, Kanaka-naka, too-rye-ay)

Too-rye-ay, oh! Too-rye-ay
John, Kanaka-naka, too-rye-ay

Джон Канака

Кажется, я слышал, как старый капитан сказал (эй!)
(Джон, Канака-нака, ту-рай-эй)
Сегодня, сегодня праздник (эй!)
(Джон, Канака-нака, ту-рай-эй)

Ту-рай-эй, о! Ту-рай-эй
Джон, Канака-нака, ту-рай-эй

Мы отплываем на рассвете (эй!)
(Джон, Канака-нака, ту-рай-эй)
Мы держим курс на залив Фриско (эй!)
(Джон, Канака-нака, ту-рай-эй)

Ту-рай-эй, о! Ту-рай-эй
Джон, Канака-нака, ту-рай-эй

У этих фрисковских девчонок нет гребней (эй!)
(Джон, Канака-нака, ту-рай-эй)
Они расчесывают волосы рыбьим хребтом (эй!)
(Джон, Канака-нака, ту-рай-эй)

Ту-рай-эй, о! Ту-рай-эй
Джон, Канака-нака, ту-рай-эй

Еще один рывок, и все готово (эй!)
(Джон, Канака-нака, ту-рай-эй)
Потому что мы команда, которая справится (эй!)
(Джон, Канака-нака, ту-рай-эй)

Ту-рай-эй, о! Ту-рай-эй
Джон, Канака-нака, ту-рай-эй

Кажется, я слышал, как старый капитан сказал (эй!)
(Джон, Канака-нака, ту-рай-эй)
Сегодня, сегодня праздник (эй!)
(Джон, Канака-нака, ту-рай-эй)

Ту-рай-эй, о! Ту-рай-эй
Джон, Канака-нака, ту-рай-эй