Lyrics and translation The Fisk Jubilee Singers feat. Derek Minor & Shannon Sanders - Glory / Stranger

Glory / Stranger

One day when the glory comes
It will be ours, it will be ours
Oh, one day when the war is won
We will be sure, we will be sure

Oh glory (glory)
Oh (glory)
Glory (glory)
Glory (glory)

Black on black crime, black on black violence
We don′t talk to police, that's black on black silence
Living on welfare, living in hell here
When everybody is broke, you fear for your welfare, uh

Look at them thugs, how dangerous they are with gun in hand
Look what them ghetto girls posting on their Instagram
Don′t bring them to our church, 'cause we don't want that riffraff
What you expect when most of us grew up wishing for?

There′s no jobs in our community and people losing hope
Why you think he on that corner selling dope?
It ain′t for fun, it's a plan
When we was chained on that boat
America lynched our rights and we still hanging from the rope

And I promise, I want to leave it in the past, but it′s hard
'Cause I′ve just seen an unarmed teen shot down like a dog
I pray you hear my heart, 'cause it′s heavy when I'm rapping
See, the reason for this song is that I'm asking for the glory of the Lord

One day when the glory comes
It will be ours, it will be ours
Oh glory (glory)
Oh (glory)
Glory (glory)
Glory (glory)

Now the war is not over, victory isn′t won
We will fight on to the finish, then when it′s all done
We'll cry glory, oh glory
Oh glory
Glory

And I′m convinced that we should love one another
Regardless of our pigment, we all bleed the same colour
We're made in a, image of God like no other
It′s clear the world is hurt, but I can tell you that
He love us, He love us

So even if you hate me, I'ma love you
I′ma heal your heart until the Lord take this pain from you
I'ma pray for you
I'ma feel your struggle
You gon′ feel mine
I′ma walk with you 'til the glory of the Lord

One day when the glory comes
It will be ours, it will be ours
Oh glory (glory)
Glory (glory)
Glory (glory)
Glory (glory)

Gloire / Étranger

Un jour, quand la gloire viendra
Elle sera nôtre, elle sera nôtre
Oh, un jour quand la guerre sera gagnée
Nous en serons sûrs, nous en serons sûrs

Oh gloire (gloire)
Oh (gloire)
Gloire (gloire)
Gloire (gloire)

Crimes noirs contre noirs, violence noire contre noire
On ne parle pas à la police, c'est le silence noir contre noir
Vivre de l'aide sociale, vivre en enfer ici
Quand tout le monde est fauché, tu crains pour ton bien-être, uh

Regarde ces voyous, comme ils sont dangereux avec une arme à la main
Regarde ce que ces filles des quartiers pauvres postent sur leur Instagram
Ne les amène pas à notre église, parce qu'on ne veut pas de cette racaille
Qu'est-ce que tu attends quand la plupart d'entre nous ont grandi en souhaitant ?

Il n'y a pas d'emploi dans notre communauté et les gens perdent espoir
Pourquoi penses-tu qu'il est à ce coin de rue à vendre de la drogue ?
Ce n'est pas pour le plaisir, c'est un plan
Quand on était enchaîné sur ce bateau
L'Amérique a lynché nos droits et on est toujours pendu à la corde

Et je te promets que je veux laisser ça dans le passé, mais c'est dur
Parce que j'ai juste vu un adolescent non armé abattu comme un chien
Je prie pour que tu entendes mon cœur, parce qu'il est lourd quand je rappe
Tu vois, la raison de cette chanson, c'est que je demande la gloire du Seigneur

Un jour, quand la gloire viendra
Elle sera nôtre, elle sera nôtre
Oh gloire (gloire)
Oh (gloire)
Gloire (gloire)
Gloire (gloire)

Maintenant, la guerre n'est pas finie, la victoire n'est pas remportée
On se battra jusqu'à la fin, puis quand tout sera terminé
On criera gloire, oh gloire
Oh gloire
Gloire

Et je suis convaincu qu'on devrait s'aimer les uns les autres
Indépendamment de notre pigment, on saigne tous de la même couleur
On est fait à, l'image de Dieu comme aucun autre
Il est clair que le monde est blessé, mais je peux te dire que
Il nous aime, Il nous aime

Alors même si tu me hais, je vais t'aimer
Je vais guérir ton cœur jusqu'à ce que le Seigneur t'enlève cette douleur
Je vais prier pour toi
Je vais ressentir ta lutte
Tu vas ressentir la mienne
Je vais marcher avec toi jusqu'à la gloire du Seigneur

Un jour, quand la gloire viendra
Elle sera nôtre, elle sera nôtre
Oh gloire (gloire)
Gloire (gloire)
Gloire (gloire)
Gloire (gloire)