Lyrics and translation The Fixx - All the Best Things

All the Best Things

There was a place we used to go
It was a star we called our own
And it was bright, so bright
It was hope inside our eyes
It put charm into our lives
And we were so free, so free

I always felt that the more we had
Was a burden on your and me
Happiness comes to those who can believe
That all the best things are free

There was laughter in our words
Serious thoughts, they lay unsaid
Of what we could be, (so let he minds unwind) what we could be (so let the soul begin)
All we see has no surprise
All of history in our eyes
What have we learned? (we got the seven seas) what we learned (we learn in order to please)

I always felt that we were kept apart
By the chase, no guarantees
Yet I always had the urge to let you be
All the best things are free
All the best things are free
Can't you see me?

Fate has played its hand
Shoot the breeze with love at our command
Time and tide, they say, waits for no one
Hope is when the best is still to come

All the best things
Are free
(All the best things are free)
(All the best things are free)
(All the best things are free)
Don't chase for guarantees
Can't you see
All the best things are free?
All the best things are free
All the best things are free
All the best things are free
All the best things
(All the best things are free)
(All the best things are free)
(All the best things in life)
(All the best things are free)
(All the best things are free)
(All the best things are free)
(All the best things in life are)
(All the best things are free)

Les Meilleures Choses

Il y avait un endroit où nous allions
C'était une étoile que nous appelions la nôtre
Et elle était brillante, si brillante
C'était l'espoir dans nos yeux
Elle a mis du charme dans nos vies
Et nous étions si libres, si libres

J'ai toujours senti que plus nous avions
Était un fardeau pour toi et moi
Le bonheur vient à ceux qui peuvent croire
Que toutes les meilleures choses sont gratuites

Il y avait du rire dans nos paroles
Des pensées sérieuses, elles restaient non dites
De ce que nous pourrions être, (laisse donc l'esprit se détendre) ce que nous pourrions être (laisse l'âme commencer)
Tout ce que nous voyons n'a aucune surprise
Toute l'histoire dans nos yeux
Qu'avons-nous appris ? (nous avons les sept mers) ce que nous avons appris (nous apprenons pour plaire)

J'ai toujours senti que nous étions tenus à l'écart
Par la poursuite, pas de garanties
Mais j'ai toujours eu envie de te laisser être
Toutes les meilleures choses sont gratuites
Toutes les meilleures choses sont gratuites
Ne me vois-tu pas ?

Le destin a joué sa main
Parle librement avec l'amour à notre commande
Le temps et la marée, dit-on, n'attendent personne
L'espoir est quand le meilleur est encore à venir

Toutes les meilleures choses
Sont gratuites
(Toutes les meilleures choses sont gratuites)
(Toutes les meilleures choses sont gratuites)
(Toutes les meilleures choses sont gratuites)
Ne cours pas après les garanties
Ne vois-tu pas
Que toutes les meilleures choses sont gratuites ?
Toutes les meilleures choses sont gratuites
Toutes les meilleures choses sont gratuites
Toutes les meilleures choses sont gratuites
Toutes les meilleures choses
(Toutes les meilleures choses sont gratuites)
(Toutes les meilleures choses sont gratuites)
(Toutes les meilleures choses de la vie)
(Toutes les meilleures choses sont gratuites)
(Toutes les meilleures choses sont gratuites)
(Toutes les meilleures choses sont gratuites)
(Toutes les meilleures choses de la vie sont)
(Toutes les meilleures choses sont gratuites)