Lyrics and translation The Fixx - Built for the Future (Live)

Built for the Future (Live)

Some say a trick, some say a look
It's just a way of thinking after all
From underneath something concrete
It's just a way of coping, coping with it all
Some with revolt, some will obey
Who attains perfection and who's to say
A criminal or a cardinal
They're both frightened of angels
It doesn't mean much now
It's built for the future

For some a walk, to some a dance
It's just a form of motion one and all
Without dispute the least aware
Will no doubt see the ragings of a fool
First we look then we spy
The man who has a vision wants it all
A sin so clean rule supreme
The power to undermine
It doesn't mean much now
It's built for the future
It doesn't mean much now
It's built for the future
It doesn't mean much now
Build it up, build it up for the future

Some say a trick, some say a look
Some say a trick, some say...

First a glance, then a chance
To make a simple gesture worth it all
A conquer all, a desert stall
That serves a drink to people under the sun
At last the place, now where's the time
To take in all the other points of view
Some are inert but one exists
To build a bridge
It doesn't mean much now
It's built for the future
It doesn't mean much now
It's built for the future
It doesn't mean much now
So build it, build it up, for the future
It doesn't mean much now
Some will revolt, some will obey
(Built for the future)
Who attains perfection, and who's to say
It doesn't mean much now
So build it up, build it up, built for the future
It doesn't mean much now
A criminal, a cardinal
(Built for the future)
Both frightened of angels
It doesn't mean much now
So build it, build it up
Built for the future
It doesn't mean much now...

Создано для будущего (концертная запись)

Кто-то говорит — трюк, кто-то — взгляд,
В конце концов, это всего лишь образ мышления.
Из-под чего-то бетонного,
Это просто способ справиться, справиться со всем этим.
Кто-то восстает, кто-то подчиняется,
Кто достигает совершенства, и кто может судить?
Преступник или кардинал,
Они оба боятся ангелов.
Сейчас это мало что значит,
Это создано для будущего.

Для кого-то прогулка, для кого-то танец,
Это всего лишь форма движения, для всех и каждого.
Без спора, наименее осведомленные,
Несомненно, увидят неистовство глупца.
Сначала мы смотрим, потом шпионим,
Человек, у которого есть видение, хочет всего.
Такой чистый грех, верховное правило,
Сила подрывать.
Сейчас это мало что значит,
Это создано для будущего.
Сейчас это мало что значит,
Это создано для будущего.
Сейчас это мало что значит,
Создай это, создай это для будущего.

Кто-то говорит — трюк, кто-то — взгляд,
Кто-то говорит — трюк, кто-то...

Сначала взгляд, потом шанс,
Сделать простой жест, стоящий всего.
Завоевать все, пустынный ларек,
Который подает напитки людям под солнцем.
Наконец место, а где же время,
Чтобы учесть все остальные точки зрения.
Некоторые инертны, но одна существует,
Чтобы построить мост.
Сейчас это мало что значит,
Это создано для будущего.
Сейчас это мало что значит,
Это создано для будущего.
Сейчас это мало что значит,
Так построй это, построй это для будущего.
Сейчас это мало что значит,
Кто-то восстает, кто-то подчиняется,
(Создано для будущего)
Кто достигает совершенства, и кто может судить?
Сейчас это мало что значит,
Так построй это, построй это, создано для будущего.
Сейчас это мало что значит,
Преступник, кардинал,
(Создано для будущего)
Оба боятся ангелов.
Сейчас это мало что значит,
Так построй это, построй это,
Создано для будущего.
Сейчас это мало что значит...