Chase the Fire (Live) - The Fixx translation in German

Chase the Fire (Live)

You chase the fire
You paint the signs
I walk the wire
You shout the lines

There was a time when my mind was made up by you
Is this a deja vu or am I just missing you
I've been here before and lived to the thrill of it all
And I might be in the dark but I'm watching you

You chase the fire,
But you can't take the heat
You slay the lion,
But you won't taste the meat

Your look was all it took
To get me hooked on you
My eyes were closed
But now I'm watching you

You chase the fire,
But you can't take the heat
You slay the lion,
But you won't taste the meat
You chase the fire, you chase...

You chase the fire
You paint the signs
I walk the wire
You shout the lines

There was a time when my lines
Were made up by you.
Is this a web of lies,
Or am I just seeing through

You chase the fire,
But you can't take the heat
You slay the lion,
But you won't taste the meat
I've been here before
And lived through the thrill of it all
You chase the fire
You chase the fire

Jage das Feuer (Live)

Du jagst das Feuer
Du malst die Zeichen
Ich laufe auf dem Draht
Du schreist die Zeilen

Es gab eine Zeit, da war mein Geist von dir gelenkt
Ist dies ein Déjà-vu oder vermisse ich dich nur?
Ich war schon einmal hier und spürte den Nervenkitzel davon
Und ich mag im Dunkeln sein, doch ich beobachte dich

Du jagst das Feuer,
doch die Hitze erträgst du nie
Du tötest den Löwen,
doch das Fleisch isst du nie

Dein Blick war alles, was es brauchte
mich an dich zu fesseln
Meine Augen waren verschlossen
doch nun beobachte ich dich

Du jagst das Feuer,
doch die Hitze erträgst du nie
Du tötest den Löwen,
doch das Fleisch isst du nie
Du jagst das Feuer, du jagst...

Du jagst das Feuer
Du malst die Zeichen
Ich laufe auf dem Draht
Du schreist die Zeilen

Es gab eine Zeit, da waren meine Zeilen
von dir erdacht.
Ist dies ein Lügengespinst,
oder durchschaue ich es nur?

Du jagst das Feuer,
doch die Hitze erträgst du nie
Du tötest den Löwen,
doch das Fleisch isst du nie
Ich war schon einmal hier
Und ich durchlebte den Rausch all dessen
Du jagst das Feuer
Du jagst das Feuer