Lyrics and translation The Fixx - Climb the Hill

Climb the Hill

To me you're inside out and upside down
To me you're inside out and upside down

I opened a door in me, like a cat with curiosity
Unwrapped the perfect present and saw a new history
Panic politics don't get me down
Bible thump posturing won't turn me 'round
It seems the rules were made for some other time

Too much money in the pipeline
Too much fighting overseas
Too much hatred in the heartland
Too much talking over me

Look around and listen, I don't exist without you in my life
I'm having a good time by the way
Sitting here wondering, how can I say?
Those pretty pictures don't paint the truth
Very clever edits conceal a lie
If you want to hear the rules being made, you've got to have
Your ear pressed to the ground

Too many lost without a requiem
Too many lost without a cause
Too many win without a winner
Too many want to go to war

CHORUS
I'll climb the hill and look you down
To me you're inside out and upside down
I'll climb the hill and look you down
To me you're inside out and upside down

Too much money in the pipeline
Too much fighting overseas
Too much hatred in the heartland
Too much talking over me

CHORUS

I'll climb the hill and look you down, down, down
(To me you're inside out and upside down)
(To me you're inside out and upside down)
(To me you're inside out and upside down) I'll climb the hill
(To me you're inside out and upside down)
(To me you're inside out and upside down) I'll climb the hill
(To me you're inside out and upside down) down, down, down
(To me you're inside out and upside down) too much money in the pipeline
(To me you're inside out and upside down) too much fighting overseas
(To me you're inside out and upside down) I'll climb the hill
(To me you're inside out and upside down)
(To me you're inside out and upside down) too many lost without a requiem
(To me you're inside out and upside down) too many lost without a cause
(To me you're inside out and upside down) I'll climb the hill
(To me you're inside out and upside down)

Gravir la colline

Pour moi, tu es sens dessus dessous
Pour moi, tu es sens dessus dessous

J'ai ouvert une porte en moi, comme un chat curieux
J'ai déballé le cadeau parfait et j'ai vu une nouvelle histoire
La panique politique ne me décourage pas
Les postures de frappeur de Bible ne me feront pas changer d'avis
Il semble que les règles étaient faites pour une autre époque

Trop d'argent dans le pipeline
Trop de combats à l'étranger
Trop de haine dans le cœur du pays
Trop de paroles qui me passent au-dessus

Regarde autour de toi et écoute, je n'existe pas sans toi dans ma vie
Je m'amuse bien, au fait
Assis ici, je me demande, comment puis-je le dire ?
Ces jolies images ne peignent pas la vérité
Des montages très astucieux cachent un mensonge
Si tu veux entendre les règles en train de se faire, tu dois avoir
Ton oreille collée au sol

Trop de perdants sans requiem
Trop de perdants sans cause
Trop de gagnants sans vainqueur
Trop de gens veulent aller à la guerre

CHORUS
Je vais gravir la colline et te regarder d'en haut
Pour moi, tu es sens dessus dessous
Je vais gravir la colline et te regarder d'en haut
Pour moi, tu es sens dessus dessous

Trop d'argent dans le pipeline
Trop de combats à l'étranger
Trop de haine dans le cœur du pays
Trop de paroles qui me passent au-dessus

CHORUS

Je vais gravir la colline et te regarder d'en haut, d'en haut, d'en haut
(Pour moi, tu es sens dessus dessous)
(Pour moi, tu es sens dessus dessous)
(Pour moi, tu es sens dessus dessous) Je vais gravir la colline
(Pour moi, tu es sens dessus dessous)
(Pour moi, tu es sens dessus dessous) Je vais gravir la colline
(Pour moi, tu es sens dessus dessous) d'en haut, d'en haut, d'en haut
(Pour moi, tu es sens dessus dessous) trop d'argent dans le pipeline
(Pour moi, tu es sens dessus dessous) trop de combats à l'étranger
(Pour moi, tu es sens dessus dessous) Je vais gravir la colline
(Pour moi, tu es sens dessus dessous)
(Pour moi, tu es sens dessus dessous) trop de perdants sans requiem
(Pour moi, tu es sens dessus dessous) trop de perdants sans cause
(Pour moi, tu es sens dessus dessous) Je vais gravir la colline
(Pour moi, tu es sens dessus dessous)